【干货】学西语必会的10句俚语。

西班牙俚语

1．hay gato encerrado

有猫腻

¡Aquí hay gato encerrado! Ayer Juan estaba muy triste y hoy está contentísimo.

(有一只关着的猫)有猫腻！昨天胡安还很悲伤，今天却如此高兴。、

2.Como pez en el agua 如鱼得水

3．menos que canta un gallo

En cuanto se enteró de la noticia, Manuel llegó al hospital en menos de lo que canta un gallo.

瞬间；比公鸡打鸣的时间还短 当得知了这个消息后，马努埃尔迅速赶到医院。

4.poner el grito en el cielo

Cuando se dio cuenta de lo que le iba a costar, puso el grito en el cielo.

大发雷霆；朝天空大喊 当被告知花费是多少时，他大发雷霆。

5.De tal pal,tal pastilla 有其父必有其子

6.perro ladrador, poco mordedor 乱叫的狗不咬人

7.tirar la casa por la ventana 花费太多的钱

8.mostrar las dientes 摆出威胁姿态、

9.encontrar la horma de su zapato 害人者必害己

10.estar en las nubes 心不在焉

喜欢西班牙语、想要参加DELE考试的小伙伴

注意啦！

2018年DELE考级班开课啦！

开班日期：随到随学

课程班型:VIP一对一/VIP一对四

上课时间：全日制（周一到周五半天）周末班（周六日/半天）晚班（周一到周日晚），还可以依据学员不同情况，特殊安排！

师资力量：优质教师团队、丰富教学经验、硕士及以上学历、海外留学经历

适学对象：西班牙语零基础的或者是有一定基础的学员或搁置已久的学员，适合留学、移民、国外工作、考级类学员。

课程内容：通过科学的课程安排，帮助学生有效率的学完教材；指导学员有规划有步骤地学习西班牙语。

使用教材：

《走遍西班牙语》（A1A2/B1/B2/C1，共4册）

《现代西班牙语》.新版（偏理论）、新视线内部自编教材+国外引进原版教材

对课程感兴趣的同学们可以私信小编哦~