英语点津：还能“buy time”？来看 buy 的地道表达！

buy time翻译成“赢得时间;拖延时间”。细想，其实也可以用买时间理解哦，拖延也算买别人的时间。

He tried to buy time by saying he hadn't been well.

他试图以身体不适为借口来拖延时间。

再补充点其他的buy短语：

① buy sb's silence

有“封口费”的意思哦，意思是(做某事或付款以)封住…的嘴。比如：

What will we have to do to buy her silence?

为了封住她的嘴我们该怎么办?

② buy one’s story

就是“买账”的意思哦，这里的buy可以理解是believe，口语里会说buy it。举个例子：

She'll never buy that story about you getting lost!

她决不会相信你迷路的谎话!

这个短语有点类似buy into sth，但buy into sth指的是“完全盲目相信”，有点负面哦。

③ buy sb off

是“买通，贿赂”的意思：

They tried to buy the guard at the bank off but he told the police and the gang was arrested.

那伙人试图买通银行的保安，但保安报了警，于是他们都被抓了起来。

④ buy the farm

可不是“买下农场”那么简单哦!它源于美国军事俚语，上世纪士兵打仗时，聊天时会说，要是哪天战争结束了，就“买个农场，过平静的日子”。因此，后来有士兵阵亡时，有人就说 "He bought the farm.” 表示他解脱了，不用再战斗了。

文章来源：沪江英语

Photo by Ugo Mendes Donelli on Unsplash