我的父亲、我的儿子
影片介绍
基本信息
中文名：我的父亲、我的儿子
片名：Babam Ve Oglum
年代：2005
国家：土耳其
类别：剧情/喜剧
语言：土耳其语
字幕：英文/德文/法文
IMDB评分：8.8/10 (11,978votes)
文件格式：XviD + AC3
视频尺寸：656 x 352
文件大小：2CD 2 x 49 x 15MB
片长：112 Min
导演：Cagan Irmak
我的父亲 我的儿子 土耳其经典电影，一个能让男人流泪的片子... 视频: 我的父亲 我的儿子 电影频道 > 电影列表 > 剧情 00:00/00:00 ... 土耳其经典电影，一...
v.youku.com/v_show/id_XMjU5OTE4MTY4.html 2012-4-6 - 百度快照
|
演员信息
etin Tekindor .... Hüseyin
Fikret Kuskan .... Sadik
Hümeyra .... Babanne
Serif Sezer .... Teyze
Yetkin Dikinciler .... Salim
Binnur Kaya .... Hanife
zge ?zberk .... Sadik's Girlfriend
Halit Ergen?
Tuba Büyüküstün
Mahmut G?kg?z
Bilge Sen
Ege Tanman .... Deniz
Erdal Tosun
Nergis ?orak?i
简介
本片获2007年伊斯坦布尔国际电影节最佳男演员、最佳女演员及人民选择奖三项大奖。
Sadik是个造反年青人之一，尽管他的父亲期望他能成为一位农业工程师并且掌控在爱琴海村的家庭农场，但他在上大学时就是个政治激进分子并且在70年成为了左翼记者。1980年9月12日，一次残酷的军事政变袭击全国，他们无法获得使用医院和寻求医生的权利，他的妻子在生下他们的独生子Deniz时死去。在经历一段长期的拷问，审讯和监狱时光后，Sadik带着7-8岁把Deniz返回他的村庄，并深知与他的父亲Huseyin一起改写局面将是很难很难。
一部情感极为丰富的故事，细腻地描述了土耳其传统地区家庭的关系，影片中还对土耳其近代历史上的一些重要事件进行了独到的表述，该部电影也因此获得了极大的商业成功，并在当年的伊斯坦布尔国际电影节上获得“观众最爱奖“，以及2006年
纽伦堡电影节上的“最佳观众奖”。
[1] 感人的最后一幕
（影片的最后一幕，父亲从男孩的镜头里走出来，父亲告诉男孩要坚强，要快乐的成长，快乐的生活）
“爸爸，我在做梦吗？ ”
“我不知道，就算是梦，也是美梦，对吗？”
“你为什么不是超人呢？”
“因为你长大了。”
“人一旦长大，梦也会变得单调吗？ 我以后是不是再也见不到你了？”
“如果你想见，就能见到我。只是那些梦也许不会像现在这么真实。到时候你会知道一切只是你头脑中的想象。不过，你的梦也有可能比现在更美好，你可以随心所欲地导演那些梦。你可以把梦变成现实。”
“长大是这样的吗？”
“嗯，帅哥。长大了就是这样的。”
“我希望永远做小孩。”
“为什么呢？”
“因为长大了就见不到你了。”
“你没有选择，你必须长大。”
Deniz说再见的时候，默默向爸爸许下了诺言。
他会长大，而且再也不哭了。
因为他的爸爸虽然不会飞，却是个超级英雄。
Deniz让他的超级英雄离开了，
因为有新的冒险在等着他
一部很容易忽视的好电影。。。
来自土耳其的温情。。。
Sadik年轻时一直活在父亲Huseyin的“控制”下 Huseyin给Sadik安排了一切 学习 管理农场 甚至结婚
直到Sadik受不了父亲的管制 离家出走
离家在外的Sadik经历了很多 妻子生孩子那个晚上 恰好是兵变
Sadik抱着妻子赶往医院 街上一个人都没有
最终妻子难产而死 幸好儿子健康
作为无政府主义者的Sadik 在动乱时期受到了牢狱之灾
出狱后的Sadik 又过了几年 带着儿子Deniz回到了老家
他知道有些事必须面对
Sadik要让Deniz尽早独立
他不想让Deniz和自己一样
可是怎么去做？这样做对不对呢？
他不知道
当一个好儿子 不容易 当一个好父亲 更不容易
经典台词
朋友：你的话很少啊。
Sadik：的确，有点少。
朋友：这算是城乡差别吗？就算你这么说，我也不会相信的。这是你的故乡啊。
Sadik：故乡？家乡？老家？最近，我不断改变对这些词的理解。我从前一直以为我在为国家战斗。但是这个国家一点也不在乎。
朋友：许多人都认为国家不在乎。我们曾经梦想过离开这里，记得吗？你成功了，而我没有。我想问你点事，至少你是试过的人。作为一个不感尝试的人，你认为我真的错过了许多吗？我这么问是因为好奇，没有别的意思。在经历了这么多以后，如果再让你选择一次，你会走还是留？
Sadik：我不知道。我猜，我会把这里的全都带走，把那里的全都带回来。你知道最难的是什么吗？是中间状态。走也不能，留也不能。
--------------------------------------
Sadik：爸爸，你不知道我回来的原因。的确，回家不应该有什么原因，只要回来就是了。可事情不是这样的。我叫Sadik，各个叫Salim。
Huseyin：那又怎么了？我还叫Huseyin呢。
Sadik：你为什么给我们取这两个名字，爸爸？你从一开始就那么怕我们吗？你就那么想控制我们的生活方式？可是我想要自己的生活。
Huseyin：你自己的生活？我送你到伊斯坦布尔是学农业的，不是当无政府主义者的。
Sadik：我要说的就是这个，爸爸。你送我去学农，连选择的余地也没有，做工程师，管理农庄，待在这里，和Birgul结婚。我的学校，我的生活，我的一切都是你选择的。你知不知道我讨厌这样，爸爸？
Huseyin：你在骂我自私吗？你提到了Birgul。你走了以后有没有想过她？她被你害惨了。她的眼泪好几年都没断过。你还说我自私？省省吧！
Sadik：爸爸，你说我离开了，其实我没有。我走不了，我也待不了。我认不出哪里是我的家。你一直在我脑子里的某个地方引导着我。我们吵架时的话，还有我们之间的事。你知道无家可归是怎样的感受么，爸爸？无论如何，事情是越来越糟。我老婆死了。那些叫小资的革命同志替我找了份工作，在资本家办的报社的广告部，他们可怜我，就像丢骨头给狗吃。好净化他们自己，净化他们的灵魂！等等，我离题了。我刚才在说“家”。你知道我为什么回来吗，爸爸？为了给Deniz一个房间。让他健康地成长，让他有个家，他实在无处可去。
Huseyin：你现在明白了吧，养孩子的感受？很难是不是？力不从心了是不是？你知道养孩子的感受了吧？
Sadik：是啊，知道了。但是连孩子也养不大的那种感受，你知道么？生活会继续。有人会写新书，可是你读不到。有人会拍新电影，可是你看不到。你想再一次听自己喜欢的歌，却也办不到。要习惯或许也很容易。他慢慢长大，你却不在他身边，他交了女朋友你也看不到。爸爸，我的心好像在燃烧。那是身后有未完之事的灼烧感。最近，他一抱我，我就努力把他推开。我尽量离他远远的。看到自己给他带来的痛苦，我又极恨自己。给他一个房间，爸爸。给他一个家，让他来去自由。我有太多事情想要告诉他，你告诉他吧。告诉他……
--------------------------------------
Huseyin：上次你提到Deniz的时候说，你有一些事情不能告诉Deniz。我也是，我也有一些事情不能告诉你。我不大会说话。你是我的儿子。你是我的一切。我要说的就是这些。
Sadik：我明白，爸爸。我非常明白。谢谢你。
Huseyin：有一次你说，“我不想让他看到我卧病在床的样子。”你不用担心。儿子记忆中的父亲，总是儿子想要记住的模样。对不对，Sadik？
--------------------------------------
Huseyin：如果那个时候我像这样站在这里，如果那个时候我像这样张开手臂，如果那个时候我拦住了他，如果我叫他不要走。15年前，如果我像这样站在这里，Nuran，如果我拦住Sadik。
Nuran：把手放下来。看在真主的份上，振作一点。
Huseyin：如果当时我像这样抱住他，如果我把我的儿子拦下来……
Nuran：别这样，你是一家之主啊。想想看，我们还有一个孙子啊。振作一点。
Huseyin：……那他就不会离开了。他就会留下来了。但愿我那个时候什么也没说。但愿我那个时候闭紧了嘴巴。是我害死他的啊！我没拦住他啊！
--------------------------------------
Nuran：怎么了，宝贝？
Deniz：我好想爸爸啊。
Nuran：别难过了，看啊，我们都在这里。你的兄弟姐妹也在这里。Huseyin，Aysegul，还有你姨婆。我们都在你身边。你今天不去学校也没关系。老师们今天不会留作业的，因为是第一天嘛。你想啊，你在学校会交到新朋友的。他们也都会很喜欢你的。而且，我们家里还有马，还有拖拉机，我可以教你开拖拉机。是人都会死的，Deniz。真主，请带他们去你的身边。我们称他们为“死者”，但实际上，他们却是在天上等我们的啊。对吗，爷爷？
Huseyin：当然咯。
Nuran：所以，总有一天，我们会在天上相见的。你爸爸也会在哪里。我们所有的人都会到那里去的。我们会站在天上向下看。
Deniz：你骗我，人是不会飞的。
Nuran：当然咯，我们没有翅膀可以飞，但是还有别的办法可以飞。
Huseyin：我们干嘛要骗你？看啊，这孩子不相信我们。我们一起读了一本叫“漫画”的书，记得吗？书里的人会飞。你也不相信他吗？他叫什么的说？
Deniz：Superman。
Huseyin：是啊，你爸爸变成超人了。他正在天上飞呢。
Deniz：我要他到地上来。我不要他飞，我要他在我身边。
Huseyin：那就跟我来吧，我让你见爸爸。
--------------------------------------
Deniz：爸爸，我在做梦吗？
Sadik：我不知道，就算是梦，也是美梦，对吗？
Deniz：你为什么不是超人呢？”
Sadik：因为你长大了。
Deniz：人一旦长大，梦也会变得单调吗？ 我以后是不是再也见不到你了？
Sadik：如果你想见，就能见到我。只是那些梦也许不会像现在这么真实。到时候你会知道一切只是你头脑中的想象。不过，你的梦也有可能比现在更美好，你可以随心所欲地导演那些梦。你可以把梦变成现实。
Deniz：长大是这样的吗？
Sadik：嗯，帅哥。长大了就是这样的。
Deniz：我希望永远做小孩。
Sadik：为什么呢？
Deniz：因为长大了就见不到你了。
Sadik：你没有选择，你必须长大。等你长大以后，你就不需要我了。要下雨了。快，进屋去。
Deniz：你会淋湿吗？
Sadik：我不会淋湿的，知道你有了一个家，我会永远快乐的。
Deniz说再见的时候，默默向爸爸许下了诺言。
他会长大，而且再也不哭了。
因为他的爸爸虽然不会飞，却是个超级英雄。
Deniz让他的超级英雄离开了，
因为有新的冒险在等着他。
