说实话, 虽然教科书教你“Hola, ¿cómo estás?”这个打招呼的方式,实际上当地人不会这样说。我们平时会用更地道的说法,比如:
1 - ¿Qué tal?
¿Cómo estás?
记得Cómo 和 Qué tal是同义词
2 - ¿Cómo va?
¿Qué tal va?
然后你可以在后面加 +todo(一切), +la cosa(东西), +eso(那个)
¿Cómo va todo?
¿Qué tal va todo?
¿Cómo va la cosa?
¿Qué tal va la cosa?
¿Cómo va eso?
¿Qué tal va eso?
3 - Yeee/Ey ¿qué pasa?
Yeee ¿qué pacha? (微信或者Whatstapp,有点傻傻,好玩的味道)
最非正式
3A - ¿Cómo lo llevas?
¿Qué tal lo llevas?
¿Cómo lo llevamos?
¿Qué tal lo llevamos?
备注:复数人称是一种谦虚,指单数。
联系客服