十一、尤
荣对辱，喜对忧，夜宴1对春游2。
注：1夜宴：晚上的宴会。 2春游：春天到郊外游玩。
燕关1对楚水2，蜀犬3对吴牛4。
注：1燕（音雁）关：指山海关。元周伯琦《野狐岭》诗：“其阴控朔部，其阳接燕关。”清姚鼐《题梦楼集诗》：“燕关秋气联吟袂，江寺潮声接卧幃。”李木庵《延安雅集》诗：“一自辽阳弃甌脱，燕关不固胡尘越。”
2楚水：
(1).水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。北魏郦道元《水经注·丹水》：“楚水注之，水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐於楚山，即此山也。其水两源合舍於四皓庙东，又东逕高车岭南，翼带众流，北转入丹水。”
(2).泛指古楚地的江河湖泽。北周庾信《三月三日华林园马射赋》：“横弧於楚水之蛟，飞鏃於吴亭之虎。”唐刘长卿《明月湾寻贺九不遇》诗：“楚水日夜绿，傍江春草滋。”宋苏轼《忆江南寄纯如》诗之一：“楚水别来十载，蜀山望断千重。”元赵善庆《寨儿令·泊潭州》曲：“暮靄西收，楚水东流，烟草替人愁。”
3蜀犬：庸蜀之南，此地经常下雨很少日出，因此，日出则犬吠。
4吴牛：吴地的牛在太阳下辛勤耕作，所以看见月亮也喘气。
茶敌睡，酒消愁，青眼1对白头2。
注：1青眼：黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重。 阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留尉氏(今属河南)人。是建安七子之一阮瑀的儿子。阮籍秉性极孝，母亲去世时，他正在和别人下围棋，对方（听说阮籍的母亲去世）要求终止这盘棋，阮籍却要留着这盘棋一赌输赢。接着饮酒两斗，大声一号，吐血几升。等到母亲快要下葬时，吃了一只蒸熟的小猪，喝了两斗酒，然后与母亲作最后的诀别，一直到说不出话，大声一号，于是又吐血几升，过度哀伤，形体消瘦，几乎到了没命的地步。阮籍又能够用青眼和白眼看人，见到拘于俗礼的人，就用白眼对待他。等到嵇喜来安慰他时，阮籍用白眼对待，嵇喜十分不高兴的回去了。嵇喜的弟弟嵇康听说后，就带着酒夹着琴去拜访他，阮籍高兴，就用青眼对待嵇康。因此，拘于礼法的人都十分恨他。
2白头：据《西京杂记》记载：“司马相如将聘茂陵人女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止”。
白头吟 卓文君
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。
男儿重意气，何用钱刀为！
马迁修史记1，孔子作春秋2。
注：1马迁修史记：马迁，汉代学者司马迁，曾因李陵遭难，而作《史记》。
2孔子作春秋：孔子参照鲁国历史而作《春秋》。
适兴子猷常泛棹1，思归王桑强登楼2。
注：1适兴子猷常泛棹：晋朝王子猷乘兴雪夜访友戴安道，至戴安道门口而返，别人间他为什么不进去，他说：“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴”。
2思归王粲强登楼：东汉未年，山阳高平（今山东邹县）人王粲幼徙长安，后避难荆州，思归而作《登楼赋》。
窗下佳人 妆罢重将金插鬓；筵前舞妓 曲终还要锦缠头1。
注：锦缠头：杜牧赠妓诗：“笑时花近眼，舞罢锦缠头”。
唇对齿，角对头，策1马对骑牛。
注：1策：鞭打。
毫尖对笔底1，绮阁2对雕楼。
注：1笔底：犹笔下。唐刘禹锡《答乐天见忆》诗：“笔底心无毒，杯前胆不豩。”
2绮阁：华丽的楼阁。晋葛洪《抱朴子·知止》：“仰登绮阁，俯映清渊。”
《北史·常景传》：“夫如是，绮阁金门，可安其宅；锦衣玉食，可颐其形。”明陈子龙《月夜游剑池作》诗：“羣傖澒洞作风尘，绮阁雕栏愁杀人。”《花月痕》第四五回：“沉沉绮阁幌双重，频卜归期未有期。”
扬柳岸，荻芦洲，语燕对啼鸠。
客乘金络马1，人泛木兰舟2。
注：1金络马：《韵府》饰马首以金络。
2木兰舟：李峤诗：“木兰为楫桂为舟”。
绿野耕夫春举耜1，碧池渔父晚垂钩。
注：1耜（音四）：原始翻土农具“耒耜”的下端，形状像今的铁锹和铧，最早是木制的，后用金属制。
波浪千层 喜见蛟龙行水；云霄万里 惊看雕鹗1横秋。
注：1雕鹗（音饿）：
(1).雕与鹗。猛禽。战国楚宋玉《高唐赋》：“虎豹豺兕，失气恐喙；雕鹗鹰鷂，飞扬伏窜。”五代谭用之《塞上》诗之二：“牛羊集水烟黏步，雕鹗盘空雪满围。”明徐霖《桐城归舟漫兴》诗：“仰窥雕鹗云霄上，近狎鳧鷖洲渚间。”
(2).比喻奸佞。《后汉书·张衡传》：“雕鹗竞於贪婪兮，我脩絜以益荣。”李贤注：“喻谗佞也。”唐元稹《哭吕衡州》诗之四：“雕鹗生难敌，沉檀死更香。”
(3).比喻才望超群者。唐杜甫《奉赠严八阁老》诗：“蛟龙得云雨，雕鹗在秋天。”仇兆鳌注：“《唐书》：韦思谦为御史大夫，见王公未尝屈礼，曰：‘耳目之官，固当特立，雕鹗鹰鸇，岂众禽之偶。’”宋王禹偁《酬种放徵君一百韵》：“如何宋右史，斥鷃议雕鹗。”自注：“起居舍人宋维翰奏：‘种放隐居终南，乞量才録用。’颇为识者所笑。”明杨基《忆北山梨花》诗：“未能摶摇跨雕鹗，詎免束缚同鷄豚。”
庵对寺，殿对楼，酒艇对渔舟。
金龙2对彩凤2，豮豕3对童牛4。
注：1金龙：
(1).金色龙形的装饰物。《晋书·舆服志》：“司南车，一名指南车，驾四马。其下制如楼，三级，四角金龙衔羽葆。”五代和凝《宫词》之六八：“玉殿朦朦散晓光，金龙高喷九天香。”宋柳永《巫山一段云》词：“琪树罗三殿，金龙抱九关。”
(2).指秋季。唐陈子昂《秋日遇荆州府崔兵曹使讌》诗序：“属乎金龙掌气，石雁惊秋。”
(3).铜制的龙。道教用以投于名山洞府作祭祀。唐岑参《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人》诗：“石潭积黛色，每岁投金龙。”唐李商隐《郑州献从叔舍人褎》诗：“蓬岛烟霞閬苑鐘，三官牋奏附金龙。”宋范镇《东斋记事》卷一：“予尝於学士院取金龙玉简视之，金龙以铜制，玉简以阶石制。”
2彩凤：即凤凰。唐李商隐《无题》诗之一：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”明屠隆《綵毫记·湘娥思忆》：“长离彩凤姿，云霄见稀。”王横《春感用黄仲则韵》：“彩凤倦飞求木集，断云恋岫绕山行。”
3豮（音焚）豕（音使）：去势的猪。《易·大畜》：“六五，豮豕之牙，吉。”汉焦赣《易林·颐之遯》：“豮豕童牛，童伤不来。”宋梅尧臣《依韵奉和永叔社日》：“豮豕新烹白醪熟，奋衣地坐无拘束。”明祁彪佳《救荒全书小序·应变章》：“攘夺不已，必为盗贼，而其端皆起於讹言孔将、好莠自口之辈。豮豕牿牛，盖为此耳。”
4童牛：无角之牛；小牛。《易·大畜》：“童牛之牿。”陆德明释文：“童牛，无角牛也。”《后汉书·西南夷传·冉駹夷》：“﹝冉駹夷﹞有旄牛，无角，一名童牛。”《太平御览》卷八四引《周书》：“童牛不服，童马不驰。”
王郎帽1，苏子裘2，四季对三秋3。
注：1王郎帽：晋朝王蒙美貌，每次上街很多妇女都喜欢他，看见他的帽子破，都想送一顶新帽。
2苏子裘：苏秦游说秦国不被采用，所穿黑貂之裘破旧不堪。
3三秋：指农历秋季的三个月或秋季的第三个月。也可指三年。
峰峦扶地秀，江汉接天流。
一湾绿水渔村小，万里青山佛寺幽。
龙马呈河1 羲皇阐微而画卦；神龟出洛2 禹王取法以陈畴。
注：1龙马呈河：相传龙马自河中负图而出，伏羲以之画八卦。
2神龟出洛：相传神龟自洛水负书而出，夏禹据洛书写《洪范》九畴。
[译文]
光荣和耻辱相对，欢喜和忧愁相对，夜晚宴饮和春天郊游相对。燕关和楚水相对。蜀地的狗和楚地的牛相对。喝茶可以抵挡睡意，饮酒可以消除忧愁，儿童和老人相对。
司马迁编写《史记》，孔子编纂《春秋》。王子猷曾在雪夜乘兴泛舟拜访朋友，王粲因思念故乡而写《登楼赋》。
窗边的美人，梳妆过后又将金钗插进发髻，筵前的舞妓，舞曲结束仍用锦巾裏着头发。嘴唇和牙齿相对，角和头相对。驱马和骑牛相对。笔锋和笔底相对，华丽的窗阁和雕镂的楼台相对。岸边杨柳婀娜多姿，洲中荻芦随风舞动，欢叫燕子和啼鸣斑鸠相对。
客人骑着金饰笼头的骏马，游人摇着木兰楫的小舟。碧绿的田野上，农夫挥耜春耕，溪面碧波荡漾,渔夫抛杆晚钓。
水中激起千层波浪，惊喜地发现蛟龙行水，秋日万里云霄，惊异地看到雕鹗飞翔。
庵和寺相对，殿堂和楼阁相对，载酒的艇船和打鱼的小舟相对。金色的蛟龙和彩色的凤凰相对，阉割过的猪和没长角的牛相对。晋代王蒙貌美家却贫，帽破人争送，苏奏游说秦国不被重用，生活无助，衾衣破烂不堪，四季和三秋相对。
峰峦秀美拔地而起，江水绵长与天地相接。小小的渔村依傍着一弯碧水，幽静的古寺隐藏在万里青山之中。
相传有龙马自河中负图而出，伏羲依图制造八卦;传说神龟从洛水负书而出，夏禹据书划分地域。
△以上对句中，忧、游、牛、愁、头、秋、楼、洲、鸠、舟、钩、裘、流、幽、畴等字，均属十一尤韵。
联系客服
