口语 | 奥特曼加入漫威，和蜘蛛侠一起打小怪兽？谁在胡说八道？！

昨天下午网友起了一阵骚动，传言奥特曼要加入漫威，以后要和蜘蛛侠、蚁人、绿巨人等一起打小怪兽了。

网友还发问，那我们的孙悟空什么时候加入？

网友一片自嗨，其实漫威的官宣可不是这么说的。

最新发布：漫威和圆谷公司达成合作，讲述2020年全新的奥特曼故事！

乍一看标题确实有点让人想歪，点开后面链接才发现真相：

漫威和圆谷公司合作发布新的奥特曼漫画！（原来是漫画啊～）

奥特曼还是在日本打小怪兽，和蜘蛛侠他们依然不在同一个次元壁～

误会是解开了，你们发现里面有个很赞的英语表达了吗？

在学校里，尤其在工作中，团队是最重要的概念。

讲究teamwork，还要经常team building团建。

其实在英语里，和团队相关的还有个很重要的表达：team up

team up: 合作，结成一队，组队，team为动词

team up （with someone）：和…组队/合作

If we team up, we can solve this problem in no time.

如果我们合作，很快就会把问题解决掉。

I teamed up with Abby to finish the report.

我和Abby合作完成的这项报告。

（team up with someone to do something / in doing something）

其他：Let’s team up! 我们合作吧！我们组队吧！

Ultraman won't team up with Spiderman to fight monsters.

奥特曼不会和蜘蛛侠合作打怪兽。

team A up with B: 让A和B合作，让A和B组队

They teamed me up with Joe. He’s a procrastinator, and I can’t stand it.

他们让我和Joe合作，他有拖延症，我受不了这一点。

I’m so happy they team me up with Brian. He’s the best.

他们把我和Brian放在一队，我太开心了，他最给力了。

【梨子叨叨】

关于团队精神，有一句英语是：There’s no I in team.

“在team这个单词里没有I”，指的是没有自我，要把集体意识放在个人意识之上。

不过也有很多怼这句话的英语：

There’s no WE either. 也没有WE（我们）啊。

这句更狠了：But there’s a U in murder. 谋杀这个单词里可有一个U哦。

最后，梨子是真的分不清奥特曼...