中年王子黄晓明霸道语录，英文版来了！

Luck is what happens when preparation meets opportunity.— Darrell K. Royal (Football Coach)

好运是当准备遇见机会所发生的事情。– 达瑞尔‧罗伊亚尔 

语言真的在不断发展，微博稍微刷得慢一点，就赶不上这个时代的语言潮流列车。

最近最热门的句式，当属小明哥的霸道总裁句式。

这些句子火了之后，很多人都打开了《中餐厅》一探究竟，可以说小明凭自己的一己之力拯救了中餐厅！

梨子也把《中餐厅》补起来，但是过程十分艰辛！

无数次被独断专行的小明气到弃剧，无数次又因为王俊凯捡起来。（妈妈粉被他的情商智商折服了）

温馨提示，看小明霸道语录英文版的时候，时刻提醒自己，我是来学英语的，别上头～

• 我不要你觉得，我要我觉得。

• I don’t want “you think”, I want “I think”.

这句话梨子骚手挠头好半天，只能中规中矩按照中文思路翻译了。

如果你们有更好的解读，请留言～

• 你们不要闹了，就这样，都听我的。

• Stop it. That’s it, you’ll do as I say.

“听我的”，梨子猜很多人会翻译成listen to me。

Listen to有“听从”的意思，但更多用来表示“听”这个动作。

小明希望大家都听他的指挥和安排，英语中正好有句：Do as I say. 照我说的做。更符合小明的霸道气质。

• 我不觉得这是个问题！

• I don’t think that’s a big deal.

问题不一定是problem，也可以翻译成issue，I don’t think that’s a real issue.

Big deal，重要的事；No big deal，没什么大不了的事。

我不觉得这是个问题，也可以理解为这不是什么大不了的事，所以用了big deal。

• 这是你的问题，你必须要解决！

• This is your problem. You’ve got to deal with it. 

“必须”，除了must，口语中还常用have got to do something。

We’ve got to clean up our house.

我们必须得打扫一下房间了。

• 这个问题不需要商量，都听我的。

• There’s no need to talk this over. You’ll do as I say. 

讨论，可以用discuss，也可以用talk over，指非常详尽地商议、讨论某件事情。

Let me talk this over with my wife before I give you an answer.

我先和我妻子商量一下，然后再给你答复吧。

• 都听我的，不管你怎么想，都听我的。

• You'll do as I say. No matter what you have in mind, do as I say. 

你怎么想，可以直接翻译成think，也可以灵活一点，have something in mind。

比如What do you have in mind? 你怎么想？你的想法是什么？这个句子也是很常见的。

• 我不管，我说一个就一个。

• I don’t care. I said one, one it is then.

XXX it is then. (then可省略)是个非常地道的句型，强烈推荐大家掌握！

表示确认选择的一种句式，类似中文“那就…”

A: What should we get for dinner?

B: How about pizza?

A: Then pizza it is.

A：晚上吃什么呢？

B：吃披萨怎么样？

A：那就吃披萨！

小明说一个，one it is then. 好的好的，中年王子说什么就是什么。

感谢关注爱英语

Let's grow together~