The clouds may drop down titles and estates, and wealth may seek us, but wisdom must be sought.– Edward Young
天上或许会掉下头衔和地产，财富也许会自己找上门来，但智慧必须我们自己去寻找。-爱德华·杨
梨子发现身边一个有趣的现象，很多妹子都把自己的男朋友或老公叫哥哥。（简直就是狗粮啊）
要是俏皮的软萌妹子，还要在前面加上“小”。一声小哥哥，叫得你瞬间颅内gao chao。
但是在英语里面，有个表达习惯却和我们反着来~
有个词组是old man，字面意思就是“老男人、老人”，比如《老人与海》的英文就是The old man and the sea。
但在口语里面，old man不一定是老男人了，很多时候还能表示我们生命中最重要的男性成员哦。
Old man在口语中有两个主要的用法。
一是表示boyfriend or husband，就是你家的小哥哥。
I’ve been with my old man for 12 years.
和我家老公在一起有12年了。
中文里要装嫩，英语就需要装老了，你家小哥哥不一定要年纪很老才能称呼他为old man。
old man还可以表示父亲。
电影里经常有这样的场景，一位在外打拼多年经历过大风大浪的男主，突然沉默、饱含热泪，说一句：I miss my old man. 我想我的老父亲了。
old man不仅可以自己用来称呼自己的父亲，还可以别人用来指代你的父亲。
I used to work with your old man.
我曾经和你父亲一起共事。
突然想到，old man是不是和四川话里的“老汉儿”很神似哈哈哈哈~
感谢关注爱英语
Let's grow together~
联系客服
