All things are difficult before they are easy.– Thomas Fuller
所有事情在变简单前都是困难的。– 汤玛斯‧富勒
Boredpanda上的网友整理了世界各地的网友分享的沙雕山寨品牌。
这些品牌可能出现在文艺的罗马,美丽的马德里,浪漫的土耳其,还有东京和巴黎,地球上大大小小的城市都可能突然出现一个沙雕山寨品牌,让你哭笑不得。
比如Adadis,Louis Button (人家本来叫Louis Vitton),Calvim Klain(休想把Calvin最后的n变成m蒙混过关)。
可以说,地球上山寨不分国界,但其中有一半来自中国。
名牌的仿制品,廉价的仿冒品,英文常用knockoff来表示。
Knockoff: a cheap copy of something expensive (可数)
一位网友在中国拍到这件衣服:
Nothing is possible in China.
在中国,什么都不可能。
Chinese Legos never disappoint.
中国产乐高从不让你失望。
Why get the North Face when you can get the Huge Mountain.
能有大山,还要北面干嘛。
这个图标不仔细看,真的会骗过很多人。
I present you the Pinnacle of Shanghai Markets, a hot glue NY Yankees hat.
下面请看上海市场的冰山一角,刚粘上去的NY Yankees帽子。
这帽子看着是好帽子,但是胶水也太不走心了。。
Aids
救护
这个山寨虽然把Adidas的字母丢了好几个,但是人家多了一道杠啊!
Another great find in China
中国的又一伟大发现
Gucci和小猪佩奇的联名款么哈哈哈哈
当然其他国家山寨的能力也是不输的。
KFC对那些仿冒自己的牌子,还专门表示很感谢呢:
Guys, we are flattered.
兄弟们,我们很受宠若惊。
这位皮卡丘,你的脸和腮红反了啦。
所以网友调侃把名字Pikachu改成了Chikapu。。。
Can’t decide where to buy from.
都不知道从哪家买了呢。
左边仿冒Domino达美乐披萨,右边仿冒Pizza Hut必胜客。
都吃不到正宗的披萨,确实是个艰难的抉择!
These knockoff Jordans gave Michael a great ass.
这个仿冒乔丹给了乔丹一个丰满的肥臀啊。
Watch out Microsoft, Michael Bindows is coming.
微软你要小心啊,Michaelsoft的Bindows来啦。
I have no idea who they were trying to copy.
我真的不知道他们到底是想山寨谁。
好声音??蜘蛛侠??
看了这么多“低仿”knockoffs,希望大家从此记住了knockoff这个单词~
感谢关注爱英语
Let's grow together~
联系客服