place:名词,地方,地点
like home, 想家一样
所以There's no place like home.字面意为没有一个地方像家一样。换句话说,就是没有比家更温暖的地方,没有比家更好的地方。
1. 我真的很想家,因为没有比家更温暖的地方:
I am extremely homesick, because there's no place like home.
(Homesick,想家的,sick是生病的,这里homesick就是想家的。)
2. 我去过很多地方,但是没有一个地方比得上自己的家:
I have been to a lot of places. But there's no place like home.
觉得不错,就请分享转发吧~
内容为原创,转载请注明来源哦~
联系客服