墨西哥发生7.4级地震，现场视频和照片曝光，好吓人！

Children don’t need to be protected from the reality of responsibility.– Maye Musk

不需要保护孩子避开责任这个现实。-梅耶·马斯克

这是一篇深夜换题的更新

只要梨子睡的够晚，就能让你们看到世界最新资讯

北京时间昨天深夜，墨西哥当地时间上午10:29，墨西哥的Oaxaca州发生7.4级地震。

英语里形容某地发生了地震，英文报道里的表达习惯是不一样的。

中文是，某地发生了地震；

英文是，某地被地震袭击了，地震袭击了这个地方。

在英文报道里，媒体使用的动词不是hit，就是strike，都表示打击、袭击。

比如CNN的标题用了hit：

Mexico Earthquake: 7.4 magnitude quake hits Oaxaca

墨西哥地震：Oaxaca发生7.4级地震

当地人说，地震最担心这些电线被拉断

震中在哪里：墨西哥南部

地震发生在墨西哥南部州Oaxaca，震中在Oaxaca州的Santa María Zapotitlán的西南方向10公里处。

The earthquake can be felt as far as Guatemala, Honduras and El Salvador.

远到危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多都能有震感。

你们看，被动真的是很重要的一种英文表达思维！

“有震感”，不是主动，而是这个earthquake was felt，能被这么多地方感受到。在英文写作里，用到这样的思维，你的英文写作就很高级了。

震中：epicenter

这个词也可以用来表示其他灾难的中心，比如最初武汉就是疫情的epicenter

至少4人死亡

At least two people have died after a 7.4 magnitude earthquake hit Mexico’s southern coastline.

墨西哥南部海岸线发生7.4级地震，已造成至少2人死亡。

magnitude：[?m?ɡn?tju?d] （地震）震级

coastline：[?k??stla?n] 海岸线

随后，联邦官员通报了另外2人的死亡：

Authorities reported two more deaths: a worker at the state-run oil company fell to his death from a refinery structure, and a man died in a village when a wall fell on him.

官方通报了另外2人死亡：一名国有石油公司的工人从炼油设施上摔下而亡，村里一名男子被垮塌的墙体砸死。

治疗新冠病人的医院受灾

Two of the hospitals with damages have been dealing with coronavirus patients. 

遭到地震破坏的医院里，有两家是治疗新冠病人的医院。

地震时，不少医院都将病人护送到大街上，不知道这些治疗新冠病人的医院是如何应对的。

海啸警告

Tsunami alert is issued but latest USGS message is that threat has largely passed.

已发出海啸预警，但美国地质勘探局最新消息表示，海啸威胁已基本消失。

USGS调低了海啸预警的级别，但多地也观察到了海啸。

Tsunami waves of 0.68 meters were observed in Acapulco and 0.71 meters in Salina Cru. 

Acapulco有观察到0.68米高的海啸，Salina Cru观察到0.71米高的海浪。

XX预警：直接在XX后面加上alert / warning

海啸预警也可以说：tsunami warning

red alert 红色预警

flood alert 洪水预警

墨西哥处在世界上最活跃的地震带，历史上发生过多次毁灭性的地震。

这次地震，虽然震级是7.4级，但美国USGS预测危害程度是light to moderate，轻度到中度。

地震发生后，外国网友又发出了2020年最熟悉的问号：

What else 2020? 2020年还有啥吧？

祝平安！