武汉人开party，外媒全在报道，老外彻底酸了！

前天，“Wuhan”又一次在外网上成了热搜了～

起初是AFP法新社以“Wuhan Wave”为标题，报道了武汉水上乐园派对。

随后，各大媒体都开始转发报道武汉的pool party（泳池派对）。

一时间，武汉的名字再一次上了Twitter的热搜。

只要输入“Wuhan”，就会自动出来各种party。

在网友的留言里，除去那些脑残骂人的，剩下的就是一堆羡慕嫉妒恨的～

想想看，我们国内已经基本恢复正常了（back to normal），国外要么还在lockdown，要么就是吵架要不要lockdown，要么就是抗议lockdown…

很多人都不相信，首先爆发疫情的武汉，现在竟然这么嗨了？

有外国网友有很多问号：

“Curious, is this video real or really recent?”

“很好奇，这个视频是真的吗，真的是最近的吗？”

还有网友根本就不信，怀疑视频是假的：

“I was wondering if this was fake.”

“我在想这是不是假的。”

这种吃不到葡萄说葡萄酸的酸葡萄心理，相信你一定不陌生。

生活中、工作中，谁还不会遇到几个说话特别酸的柠檬精呢？

英语里，正好有一个非常好记的表达，来形容柠檬精们的酸葡萄心理或行为。

sour grapes

sour： [ˈsaʊər] 酸的

grape：[ɡreɪp] 葡萄

指：因为自己得不到，或别人比自己更好，说这个东西不好的行为

sour grapes的用法：

主语是某一个酸人的言行，不能用人哦！

不可以说Sb is sour grapes，但你可以这样说：

It’s just sour grapes.

That’s sour grapes.

这就是酸了。这就是吃不到葡萄说葡萄酸。

虽然葡萄是复数，但sour grapes是整体当作一个词组，所以谓语还是用单数～

When she failed the exam, she started saying that she never wanted to go to college. I think that’s just sour grapes.

她考试没考过，就说她开始也没想着上大学。我觉得这就是吃不到葡萄说葡萄酸。

（just sour grapes发音时候，just最后的t可以不用发出声音）

He always mocks sports cars as impractical. If you ask me, it’s sour grapes.

他经常讽刺跑车一点都不实用，要是我说，这就是吃不到葡萄说葡萄酸。

（mock：嘲讽、嘲笑；sports car：跑车）

你下次遇见说话酸里酸气的柠檬精，就可以说一句“It’s just sour grapes.”

不要担心柠檬精会生气，Ta的英语一定没你好～

补充：如果只是开玩笑说“我柠檬了、我算了”，不要想太多，“I’m so jealous”就足够了～

【梨子叨叨】

昨天梨子的手机都快被添加申请震傻了，一直在努力添加，完全木有时间聊骚～加微信的时候，发现好多胖友的头像和名字都好熟悉，就像加了很久不见的老友一样～

梨分身微信号

分享梨子的英语学习笔记和日常

梨子会常更新，常分享，想加梨子微信的小伙伴请继续，不要停！