打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
最新:菲利普亲王葬礼于昨日举行,英国女王挥泪现场

英国时间周六,菲利普亲王的葬礼在St George’s Chapel(圣乔治教堂)举行,只有包含女王在内的30名亲属参与。

葬礼前几日,皇室内成员之间还因为穿什么吵个不停,Prince Andrew and Harry想穿军装,但他俩的情况你们懂得。

最后,亏的女王站出来,规定所有人全都穿西服,都不准穿军装。

从美国赶回去的Harry隔离了5天,葬礼开始前一天才出来。

葬礼的形式是亲王生前自己安排的,演奏的音乐都是自己挑的。

At a sunny Windsor Castle, the quadrangle was packed with bands playing the prince’s favorite songs and hymns. 

在阳光明媚的温莎城堡,它的四方院里站满了乐队,演奏着亲王生前最喜欢的歌曲和圣歌。

亲王的棺木从温莎城堡运到St George’s Chapel,转运的车辆是由亲王自己参与设计的一辆路虎。

Troops stood with their heads bowed as the Land Rover, upon which the coffin will be placed, was driven into the quadrangle while military bands played music selected by the duke.

当运送棺木的路虎驶进四方院时,演奏队伍低头致意,军乐队演奏着公爵自己挑选的音乐。


The Duke of Edinburgh’s casket was covered in his personal standard and carried his sword, naval cap and a wreath of flowers.

爱丁堡公爵的棺木也是按照他自己的标准安排的。棺木上放着一把剑、一顶海军帽、和花环。


运送棺木的车辆缓慢行驶,后面跟随着王室成员,由查尔斯王子和安娜公主领头。

孙辈威廉王子和哈里王子也在其中,不过没有肩并肩走,中间还安排了他们的表兄Peter Philips。(大概因为哥俩最近的关系很僵)

队伍的最后,是英国女王乘坐的宾利。

女王带着黑色口罩,有抹泪的动作。

The Queen wipes a tear from her eyes as she arrives behind her husband’s coffin.

女王在紧随她丈夫的棺木后到达,还流了眼泪。

队伍到达St George's Chapel后,亲王的棺木运入教堂内。

当队伍到达St George’s Chapel时,女王独自走进教堂,独自坐在一排,这一幕让无数网友感慨。

另一个让人感慨的细节,是亲王自己安排了他生前最喜欢的马车到场。

Prince Philip’s carriage headed into St George’s Chapel ahead of his funeral. His hat, scarves and riding gloves were placed on the seat.

在葬礼开始之前,菲利普亲王的马车就进到圣乔治教堂。上面放着他的帽子、围巾和马术手套。

圣乔治教堂的葬礼仪式结束后,女王乘坐宾利离开,其余王室成员步行离开。

这个时候,Harry和William是走在一起的,还和嫂子Kate说了话。

亲王的遗体将安葬在温莎城堡的皇家墓地。

感谢关注爱英语SHOW

欢迎围观梨子票圈

holalilly2019

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
自己策划葬礼!菲利普亲王设想如何走完人生
英国女王的丈夫菲利普亲王去世,他的一生有多传奇?
英国女王圣诞演讲来了!今年她秀了秀恩爱(音频 原文)
皇室“泥石流”退休了,王的男人这辈子不容易
英国女王伊丽莎白二世的四个孩子:查尔斯、安妮、安德鲁和爱德华
英国女王丈夫菲利普亲王去世|时事外刊
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服