1
You had me at hello.
见到你第一面时,我便是你的了。
在汤姆·克鲁斯主演的《甜心先生》中,就有一幕对手戏,女主对男主说出了这番话。
当然,男主对女主说的“You complete me”同样经典,翻译为“是你让我这一生变得完整”。
2
I really don't know how many more love stories I have left in me, but I want you to be my last.
我真不知道生命中还剩下多少次爱情故事。但我想要你,做我的最后一次。
love story [lʌv ˈstɔːri]
n.
爱情故事(指小说、电影等)
【英文释义】
A love story is something such as a novel or film about a love affair.
【例句】
The love story unfolds against a background of civil war.
这爱情故事以内战为背景展开。
Have you ever heard of the love story about Xu Xian and White Snake?
你听说过许仙和白娘子的爱情故事吗?
(看!就是他没有对象)
3
There is only one person in the world who asks me how to cherish.
全世界只有一个你,叫我如何不珍惜。
cherish [ˈtʃerɪʃ]
vt.
珍惜;珍爱;爱护
【英文释义】
to love sb/sth very much and want to protect them or it
【例句】
He genuinely loved and cherished her
他由衷地爱恋并珍惜她。
Better cherish her every second of your life
最好珍惜与她在一起的每一分一秒
That is something I will always cherish and never forget.
我将永远珍惜和永远铭记这些。
Books will always be something to be cherished.
书籍将永远值得珍惜的东西。
4
Love is a chord in life, not a solo.
爱是人生的和弦,而不是孤独的独奏曲。
chord [kɔːd]
n.
和弦;和音;弦
【英文释义】
A chord is a number of musical notes played or sung at the same time with a pleasing effect.
【词组搭配】
strike/touch a chord (with sb)
引起同情(或共鸣)
【例句】
So it's quite a happy chord.
这是个愉快的和弦。
He should brush up on the basic chords.
他应该好好练习基本和弦。
联系客服