“凡是多往好处想” 英语怎么说？

▶️Look on the bright side.

动词短语 “look on the bright side” 可以用来描述某人试图从一个消极的情况中看到积极的一面。这个短语多用来表达某人拥有积极乐观人生态度。“Look on the bright side” 也可以简写为 “on the bright side”。

例句：

My old bike got stolen, but on the bright side, the insurance paid for a brand new bike.
我的旧自行车被偷了，但还好的是，保险公司给赔偿了一辆崭新的自行车。

扩展一下相关表达：

glass half full 乐观来看的

1) one sees the glass as half-full字面意思“某人看杯子是半满的”，表示“某人总是看到事情好的一面”。

(2) one sees the glass as half-empty字面意思“某人看杯子是半空的”，表示“某人总是看到事情不好的一面”。

(3) 这两句话反映了一个人的心态和性格，当你看到玻璃杯里有半杯水，如果你觉得是half-full（“半满的”），说明你是乐观心态；如果你觉得是half-empty（“半空的”），说明你的心态有点悲观。

(4) glass half full “乐观心态，乐观点来看”

(5) optimistic “乐观的，乐观主义的”

(6) positive “积极乐观的，自信的”

例句：

We all have limitations. We all make mistakes, which means, hey, glass half full, we all have a lot in common.

我们都有局限性，都会犯错，但是乐观点来说，我们也都很像。

📒 ✏️  翻译小任务：

她很乐观，从不气馁。