【脱口秀】老公被控性骚扰？邓文迪崇拜的「虎妈」蔡美儿，高压控制女儿，却管不住老公？

的今天是早安英文陪你一起进步的第1780天

最近，耶鲁大学法学院教授杰德·鲁本菲尔德被爆出性骚扰女学生，遭到了校方停职调查。

说到鲁本菲尔德，大家可能不认识，他在国内更为人所熟知的身份是，当年在育儿届名噪一时的华裔“虎妈”蔡美儿的丈夫。

因为这件事，蔡美儿曾经争议不断的“虎妈式育儿方式”再次回到公众视野，关于东西方教育的差异也再次引发大家讨论……今天我们就来跟着 Norah 老师（私人微信号：zao17andz）和外教 Colin 老师，一起聊一聊这种高压的“虎妈式育儿”，并学习有关的英语表达吧⬇️

一定一定要点开音频

对照笔记一起学习，效果最好。

01.

虎妈

tiger mother

• The phrase comes from a book named Battle Hymn of the Tiger Mother.

  这个短语来自一本名为《虎妈战歌》的书。

• The tiger mother orders her daughters to get straight A’s and become the best in every subject except gym and drama.

  虎妈要求她的女儿们都得A，除了体育和戏剧以外，其他每门课都要成为班上最好的。

02.

强制性的练习

enforced practice

• She believes that she knows what is best for her children and therefore the enforced practices override all of her children's desires and preferences.

  她相信她知道什么对她的孩子是最好的，因此强加的练习比她的孩子的愿望和偏好更加重要。

03.

个性

individuality /ˌɪndɪˌvɪdʒuˈæləti/

• Western parents try to respect their children's individuality. It is also important to encourage them to pursue their true passions and provide positive reinforcement.

  西方父母尽量尊重孩子的个性。同样重要的是，鼓励孩子追求他们真正喜欢做的事情，并积极支持他们。

04.

自尊

self-esteem /ˌself ɪˈstiːm/

• She noticed that 'Western parents are extremely anxious about their children's self-esteem...Chinese parents aren't. They assume strength, not fragility, and as a result, they behave very differently.'

  她注意到，“西方父母非常担心孩子的自尊……中国父母认为孩子应该要坚强不软弱。所以他们的育儿行为就大不相同。”

05.

顺从的

obedient  /əˈbiːdiənt/

• She's an obedient child.

  她是个听话的孩子。

• She was always obedient to her mother's wishes.

  她总是顺从她母亲的意愿。

06.

辱骂的，虐待的

abusive  /əˈbjuːsɪv/

• She was accused of being abusive and using home abuse to her own children.

  她被指控虐待孩子，对自己的孩子实施家暴。

07.

良性循环

virtuous circle  /ˈvɜːrtʃuəs/ 

• Tiger mother's strategies are using enforced practices, ignoring children's self-esteem, and asking them to be obedient. She believes this is a virtuous circle.

  虎妈的策略是采取强制措施，无视孩子的自尊，要求他们服从。她相信这是一个良性循环。

---

💎💎💎

早安英文的亲生公众号 ——【分钟英语】，是真的来啦！

在这里，可爱的 Norah 老师（英国爱丁堡大学英语教育硕士）每天会用1分钟，带大家轻松学英语。

欢迎大家关注！