西班牙语简单过去时与过去为完成时的比较

1、简单过去时是指定时间里已发生的动作，例如，昨天，刚才，去年或者是没有说出来的某一指定时间。过去未完成时的不强调动作的开始和结束，而在于过程。
例句：El año pasado trabajé en Daqing. 去年我在大庆工作。
Este edificio era biblioteca de la universidad.这座楼原来是图书馆。

2、简单过去时表达过去一次，几次的动作。而过去未完成时则表达过去反复，习惯性的动作。
例句：La semana pasada fui al cine dos veces.（上周我去了电影院两次。）
El año pasado iba al cine todos los fines de semana.（去年我每个周末都去电影院。）

3、简单过去时表示过去完成的动作，或者叙述过去接连发生的动作。而过去未完成时则通常描写动词发生时的场景，状态。
例句：Entré en la habitación, dejé el abrigo y cené.（我走进房间，放下大衣，然后吃晚饭。）
Era un día de primavera. Hacía muy buen tiempo. Los niños jugaban en el jardín de la escuela. （ 那是春季的一天。阳光明媚。孩子们在学校的花园里玩耍。）