巴比伦富翁的理财课
作者：克拉森
前言 中文版序
大约12年前，伯父从美国回来时送给了我这本英文书，并一本正经地嘱我Readitoverandover（翻来覆去地反复读），还唾沫四溅地大声号称会Changemylife（改变我的人生）。看着他红脖子涨脸，又碍于情面，便装模作样地保证遵命。私底下草草地翻阅了不到一半，才第一次明白了什么叫做大失所望。于是，果断而明智地盖棺定论：死板老调，滑稽可笑！因为我当时研究生刚毕业两年，正踌躇满志，还稍微有点儿春风得意，如此这般的一本“小儿科”，与我的雄心大略相比，简直是笑死人了。
pFr9ls5HZZGlLAnti Acquisition System
就在两年多前，我偶然开始关心亚马逊网站的图书排行榜。咦？……奇怪呀？没有搞错吧？这本“小破书”居然不时高居榜首，在一百多万册图书中经常Rank（排在）前50名之内（顺便提及，写这篇序时是2004年10月18日，Rank35位）。而且五花八门的好评如那个潮啊，把钱塘江大潮都比得没了影。难道，难道全世界人民都傻了吗？开什么国际玩笑？！
KCzJsZLz9s8e2PAiAnti Acquisition System
就这样断断续续地过了一年多，这本书好像偏偏要与我作对，就跟患了高血压似的，很少看见它降下来。不行！我得找来看看。今年暑期，终于付诸行动，从头到尾读了一遍，这叫做不看不知道，一看还真的吓了一大跳：太棒啦！棒极了！简直完美之极！当我认真地Readitoverandover，这才第一次明白了什么叫做追悔莫及！如果，我是说如果，我当初真的好好地读了，那么……那么现在我的积蓄单上至少……至少会多出来╳╳╳万元（不好意思，属个人隐私）。有了这╳╳╳万元，我还翻什么书译啊，白天黑夜里头晕眼胀地敲键盘我容易吗（况且，我还只会微软双拼）？
s3Zr8xY7XoCUAnti Acquisition System
但话说回来，本人有时候的确深具爱国之心，强烈感觉时下国人同胞每个人都应该必读此书！苦了我一个，幸福10亿人嘛！便夜以继日乐此不疲地进行翻译工作，甚至到了兴致盎然忘乎所以的地步，竟然时不常会产生给最高领导同志写封信的冲动，呼吁政府有关部门买下此书赠给每一位老百姓，那可就真是功比天大啊。如果咱黎民百姓都能深谙理财致富之道，那咱国家不就更能兴旺发达了吗？
UftXeWZkEuYAnti Acquisition System
另一方面，稍微冷静时我又开始有些担心，该不会因我自己一时主观冲动，浪费精力翻译俗品而蹉跎贵重光阴了吧？为了稳妥可靠起见，我煞有介事地列了一个提纲，前前后后找了大约50余位亲朋好友，与他们详细讨论本书的内容并打探他们各自的理财状况。我原以为，在理财方面我肯定是差班学生，成绩一塌糊涂。没想到50位各色男女中，竟没有一两位在理财方面得分高过我多少。他们在交流讨论后有的叹喟连连感慨万千，有的则长吁短叹，甚至痛心疾首。作为例证，以下便是这次打探讨论的部分统计结果：
lrXslk2ymzAnti Acquisition System
(1)50/50的人都说后悔啊后悔，为什么没有早看此书呢？否则现在必定是两重天地，日子好过多了；
WnwSgTlJpMihP7Anti Acquisition System
(2)50/50的人都有在自己并不宽裕时把钱借给朋友，而无法收回的豪迈经历，不仅当时把自己弄得惨兮兮的，而且最终连朋友也没得做；
XC2g11TJDTAnti Acquisition System
(3)48/50的人说自己很少在理财致富方面专门思考、规划并下足功夫，要不然，现在的积蓄一定会高出n倍；
l6A8eVtMW7t0VKO50pbAnti Acquisition System
(4)45/50的人说自己多少有些才华，前前后后算起来也挣过不少钱，但总是来得快去得更快，到现在仍然囊中羞涩，常常只好打肿脸充胖子；
lQFePD8B1tAnti Acquisition System
(5)41/50的人说自己曾因年轻冲动或听别人劝诱，盲目投资而损失惨重，一想起来就恨不得捶胸顿足，连觉都睡不好；
Zv0iDGTWrxEVuhhAnti Acquisition System
(6)39/50的人私下坦承自己现在就是一名“负翁”，欠亲朋、欠房东、欠银行按揭……而且，尚无什么妙方面对和解决债务。
gBB5uGSE6zvkoKAlfaGAnti Acquisition System
……
Ly2dtzl4axD8cTZEpD1Anti Acquisition System
当然，以上问题在本书中都能找到正确答案。坦率地说，这种统计结果在让我惊诧不已的同时，又让我喜出望外，这正好证明了本书对咱中国人民具有的重大价值。于是，我先后找来十余位精通财经的朋友，几乎通宵达旦地讨论了十数个晚上，海阔天空地侃谈如何打造一个更完善的本土译本，感谢上帝对我们诚意的恩赐，最后我们终于找到了一个完美无缺的结构。在此，衷心感谢曾经参与调查、讨论和侃谈的所有朋友。
9LnrEiuwUn9Zn6Anti Acquisition System
您现在看到的这本书，就是在这种渊源和背景下，我们全心全意打造的一个全新中文译本。首先我保证,它绝对忠实于原文；其次我保证，它传达了原书所有的细节和精髓；再次我保证，它形成了一个更加完整的框架和体系，也更适合广大同胞们的阅读、理解和掌握运用。
f8LhG9ahciotAnti Acquisition System
写到这里，我不得不提到的是，在这本书即将完工准备付梓的时候，我陆续发现了几个曾经面世的类似译本，怀着有些惶惶然的心情找来翻看，在不禁释然的同时又多少感到有些愤怒……说得刻薄一点（我当然没指所有的译本，请勿对号入座），英文翻译显然不好，中文水平更欠火候，如果说到对本书理财致富精妙内容的理解，那简直就是幼稚园的水平了。最可怕的是，百般错漏使这本不朽的名著蒙上了一层厚厚的灰土，令人扼腕叹息！我知道，写下这些不太客气的话是可能会遭到谩骂的，但如果他们真的有勇气来骂，那就随便骂吧！
l8ciiI9rOhAnti Acquisition System
我坚信，对这本全新的中文版图书而言，所有的长辈都应该送给晚辈，所有的老板都应该送给员工，所有的公司都应该送给客户，特别是银行、保险、电信、汽车和房地产……所有的亲朋都应该送给好友，只要您真心关心他/她，喜欢他/她……所有的国家都应该送给她的百姓，因为藏富于民，国家必定繁荣昌盛。
aTI8lbVkipYAnti Acquisition System
关于这本中文版图书对我们富有的深远价值和意义，以及书中所传递的诸多伟大思想、法则和秘诀，在此不必多言。我只有两句话的评语：有史以来最完美的理财圣经，每个人都应珍藏的致富宝典！至于读者诸君有什么新妙的看法和感悟，那就烦请您亲自阅读以后再说吧！
nffekGuQzz523Anti Acquisition System
2004年10月18日
前言 英文版序
一个国家的繁荣昌盛，靠的就是藏富于民。
w7LBQZZoovYpAnti Acquisition System
本书的目的是探讨个人如何在理财上获得成功。任何成功，都意味着我们拥有的才能和付出的努力得到了回报。因此，充分的准备是打开成功之门的金钥匙。盲目的行动可能不如思考来得明智，而思考也可能不如智慧显得高明。
fDVvSzsUk1gBUpsPtAnti Acquisition System
对任何陷入捉襟见肘之苦的人们而言，本书无异于一服良药猛剂，因为它享有“理财洞察指南”之称。事实上，这也正是本书的宗旨：为雄心勃勃渴望致富的人们提供理财的洞察力，帮助他们赚取金钱、保存金钱及利用金钱赚取更多的财富。
rKfZNTzQ1Nh5246ZjAnti Acquisition System
本书将带领读者回溯到古巴比伦时代。古巴比伦是孕育当代金融和商业基本原则的摇篮，这套原则今天已受到全世界普遍的认同和运用。
fhyaMaV9UyqdB3MAnti Acquisition System
对任何新读者而言，我很高兴能够扩展他们的愿望，在书中完全容纳了同样能够激励他们增加银行存款，聚集更多财富，以及解决个人财务问题的理财启示和忠告。这些都是读者们非常热切关心的问题。
BuUoXS4BDoAnti Acquisition System
对于传播这些故事给许多朋友、亲戚、员工和同行的商业界主管而言，作者想借此机会表达诚挚的谢忱之意。因为赞赏巴比伦理财和致富之道的这些业界主管，对本书的理解和支持无与伦比，而他们自己也正是因为遵循这些原则而获得了重大的成就。
sDn2rAz5Or3Anti Acquisition System
巴比伦之所以成为远古时代全世界最富足的都城，是因为当时最有钱的人们都生活在那里。巴比伦人完全通晓金钱的价值，并采用健全的理财原则来赚钱、存钱以及以钱赚钱。他们因此为自己提供了如溪流般源源不断的收入，而这一点正是今天我们所有人都渴望的事情。
YzNbqt2tTp0Anti Acquisition System
George.S.Clason乔治·克拉森
前言 关于本书的赞誉
1.来自成功和理财的大师们(FromMasters)
f7XZjQAidbAnti Acquisition System
●几乎所有的成功学、自我激励和理财致富的大师们都曾经对本书赞不绝口，包括但不限于拿破仑·希尔、戴尔·卡内基、博恩·崔西、罗伯特·清崎……他们无一例外地把本书列为成功励志的必读书，至少与《思考致富》、《世界上最伟大的推销员》、《富爸爸，穷爸爸》等畅销经典平分秋色，等量齐观。
UUcftWCDLPXA1Anti Acquisition System
●每逢比我年轻的人向我寻求财富忠告时，我总是将此书作为礼物相赠，同时对他们说，如果你能认真阅读本书并身体力行，它就将产生奇迹。本书的确蕴含了非同凡响、经过时间检验的绝妙忠告，对那些初涉人世并开始努力奋斗的20多岁的一代无疑是最好的礼物。
qQCosP63QM6nOAnti Acquisition System
———拿破仑·希尔
R37Uze7hyRrcAnti Acquisition System
Ioftengivethisbookoutasagiftwheneverapersonyoungerthanmeasksformyadviceonmoney.Ialwayspresentthisbooktothemsayingifyoureaditanddoasitsays,itwillworkmagic.Itreallycontainsexcellent,timetestedadvice,andwouldmakeagoodgiftforsomeoneintheirearly20swhoisontheirownforthefirsttime,andstruggling.
7LBQZZoovYp8fq2Anti Acquisition System
———NapleonHill
xY6l7opCc4LVdrAnti Acquisition System
2.来自本书各版的编辑们(FromEditors)
mKBa0QcuGbZ4I7rAnti Acquisition System
●数百万读者已经从这本著名的“巴比伦寓言”中得到了帮助。
2q6eWTYQ9gJLaeGt92HUAnti Acquisition System
Millionofreadershavebeenhelpedbythefamous“BabylonianParables”.
JPuWCqanXcdssu8iAnti Acquisition System
●这是一本卓然出众的理财图书。它通过展现11个启发财富成功之路的古巴比伦传说，而成为一本个人理财问题的激动人心的指南。
ZVXItqa5Be6RmXpqcHoAAnti Acquisition System
Itisanexcellentfinancialbook.AninspirationalguidetopersonalmoneyproblemswhichpresentselevenancientBabyloniantalesrevealingthewaytofinancialsuccess.
xfkGTyl5n9Anti Acquisition System
●这本书掌握着如何获得金钱，保持金钱，以及用金钱赚取更多金钱的全部秘密。
1OM1rc5SM0jrYge1wD3sAnti Acquisition System
Thisbookholdsallthesecretstoacquiringmoney,keepingmoney,andmakingmoneyearnmoremoney.
lEapaGvLO4WOJSAnti Acquisition System
●总而言之：这是一本畅销千万册的鼓舞人心的经典名著。在所有以节俭和理财计划为主题的励志著作中，本书被公认为最佳之作。这本著名的畅销书对个人理财问题提供了理解和解决方案。这本最受人喜爱的金钱管理原著至今仍然是最好的。
MQFVh6wZv0iDGAnti Acquisition System
BookDescription:Theinspiringmulti-million-copybestsellingclassic.It′sbeenhailedasthegreatestofallinspirationalworksonthesubjectofthriftandfinanciallynancialplanning.Thiscelebratedbestselleroffersanunderstandingof-andasolutionto-personalmoneyproblems.Theoriginalmoney-managementfavoriteisstillthebest!
O7ai2b5ZJgUEGF9o6fKMAnti Acquisition System
3.来自亚马逊网站(FromAmazon.com)
JZzznn1DibMeAnti Acquisition System
●我但愿我在20岁的时候就能读到此书。这本通俗易懂的著作传递了无比强大的信息。当我的侄子从大学毕业的时候，我送给了他这本书，我希望他有足够的聪慧来阅读和运用这些课程。
Wl7HmSz0ymSFvnAnti Acquisition System
IwishIhadreadthisbookwhenIwas20.Thissimple,easytoreadbookdeliversapowerfulmessage.WhenmyNephewgraduatedfromcollege,Igavehimacopyofthisbook.Ihopehe′swiseenoughtoreaditandapplythelessons.
YBB57Z70MttAnti Acquisition System
●这绝不是一本只读一遍就丢在一边的书，你需要翻来覆去地阅读，直到这些思想浸透在你的意识和潜意识之中，并且变成习惯。这样你就会取得一些真实的成就。
AT8jsNaUwCkVwH5Anti Acquisition System
ThisisNOTabookthatyouwillwanttoreadonlyonceandputaway,youwillNEEDtoreadthisoverandoveruntilltheideassaturatebothyourconsciousandsubconsciousmindsanduntiltheideasbecomehabits.Thenyouwillachievesomerealresults.
gdOxufziPHfkLE5tgAnti Acquisition System
●它富含强大信息，将教授你财富的哲学，以及如何在任何经济条件下取得巨大的财富。这本伟大的书应该在各个学校被强制性阅读，我提出的这个建议如果实施，那我们将拥有一个财政更加强大的美国。
oAcnw6g49CvO39wlAnti Acquisition System
Itcontainspowerfulinformation,willteachyouthephilosophyofthewealthy.Andhowyoucanachievegreatwealthinanyeconomiccondition.Thisgreatbookshouldbemandatoryreadinginschools.Isubmitthatifitwas,wewouldhaveafinanciallynanciallystrongerAmerica.
CbfSfHmzCTcg5fAnti Acquisition System
●某人在我14岁的时候试图送给我这本书。可悲的是，我完全没有意识到这本书具有多么大的价值。又过了12年，我才终于坐下来阅读了本书。这至今都令我快要发疯，因为我整整浪费了12年！
mYCpmthG9MzAnti Acquisition System
SomeonetriedtoGIVEmethisbookwhenIwas14yearsold.Sadly,Ididn′thavethesensetoseehowvaluablethisbookwas.Itwouldbeanother12yearsbeforeIfinallysatdowntoreadit.ItdrivesmenutstothisdaythatIwastedthose12years!
BH8lMeyN7SylhYAnti Acquisition System
●棒极了，不朽的忠告，实在独一无二———这本书无疑是一块珍宝！购买它，反复阅读，就像我做的那样！然后多买几本送给你最亲密的朋友———它们将是最了不起的生日礼物。
Kbgnc8vyvlBAnti Acquisition System
Great,Timelessadvice,Trulyunique—thisbookisagem!Buyitandreaditoverandoveragain,asIhave!Thenbuyfewmoreforyourclosestfriends—theymakegreatBirthdaygifts.
3EGYumdQRjlemo3Anti Acquisition System
●我但愿我是18岁而不是30岁时才读到此书。数年前我阅读此书后就一直开始首先为自己存钱。我简直是迫不及待，等我的女儿们稍微大一些的时候，我将作为催眠故事为她们阅读此书。
pR3cE5mjAaAnti Acquisition System
IwishIhadreadthiswhenIwas18insteadofwhenIwas30.Ireadthisseveralyearsagoandhavebeenpayingmyselffirsteversince.Ican′twaittoreadthistomydaughtersasabedtimestorywhentheyareoldenough.
L6oqPNvMj1mYILaPAnti Acquisition System
●我第一次听说此书是17年前，我不得不承认我讨厌它！我认为它愚蠢极了，好像有好的原料但无实质内容。但瑞恩先生的智慧之言在我脑海里一直回响，所以我开始反复阅读，直到这些原则深深地埋在我的意识中。当我读了第五遍之后，这些原则很快就变成了我的习惯。我财富积累的速度非常快，而且我也不再浪费钱财。
DlCfGyhfBCg69T3Anti Acquisition System
Ifirstheardaboutthisbook17yearsagoandhavetoadmit,Ihatedit!Ithoughtitwasstupid,likefeelgoodstuffthathasnosubstance.ButMr.Rohnswordsofwisdomkeptechoinginmymind.SoIreaditoverandoveruntiltheprincipleswereimbeddedintomymind.Soon,afterthefifthreading,theprinciplesbecamehabitsforme.Mywealthaccumulatedataveryrapidrate.Iwasnolongerwastingmoney.
VsmKcsnlToEx7Anti Acquisition System
●对任何一个想取得最大财富成功的人而言，本书当为必读之书。强烈推荐。阅读并应用书中的法则。它将造就世界上所有的差距。一本真正有效地伟大之书———如果你运用它。
9VE4y2cSh8ytDAnti Acquisition System
Abookismustreadingforanyonewhowantstoachievemaximumfinancialsuccess.Highlyrecommended.Readandusetheprinciplesinthisbook.Itwillmakeallthedifferenceintheworld.Greatbookthatreallyworks—ifyouuseit.
Gf32Y0nR41yKSoAnti Acquisition System
●所有现在和将来的财富建造者都应该必读此书。我亲自见到的十几位百万富翁，就是因为阅读此书而创造财富和走向财富独立的。这本书足够容易和短小，一个晚上就能读完。但我建议你连续一个月每天晚上都读它，直到这些思想渗透到你的灵魂之中。
3sng0SwkMQ4C4zP7yNceAnti Acquisition System
Abookmustreadforallfutureandcurrentwealthbuilders,Ihavepersonallymetadozenmillionaireswhoattributereadingthisbooktocreatingwealthandfinanciallyindependence.Thisbookiseasyenoughandshortenoughtobereadinonenight.Irecommendthatyoureaditeverynightforamonthuntiltheideasseepintoyoursoul.
SmEgyoAcnw6g49CvO3Anti Acquisition System
●这本不可思议的书畅销了整整80多年，是最好的书中最好的一本。关于本书之妙我无法再多说些什么，我喜欢这本书。我把这本书推荐给我的每一位朋友和客户。
wMUHifUXeeAnti Acquisition System
Thisincrediblonlinehasbeenabestsellerforover8decades.TheBestoftheBestinBooks.Ican′tsayenoughgoodthingsaboutthisbook.Ilovethisbook.Irecommendthisbooktoeveryoneofmyfriendsandclients.
eckpXM7u4aeGRQNcdAnti Acquisition System
●当我发现这本书时，我第一次意识到成功可以被计划。存在着一种可以被付诸实施的系统，它最终将引导你迈向成功。这本书对任何试图逃离从薪水到薪水世俗生活的人而言，是完全必需的。
E0Bh1ZG9aSvwTaAnti Acquisition System
WhenIdiscoveredthisbookIrealizedforthefirsttimethatsuccesscanbeplanned.Therearesystemsthatcanbeputinplacethatwillguideyoufinanciallytowardswardssuccess.Thisbookisessentialforeveryonethatistryingtogetoutofthemundanenessoflivingfrompaychecktopaycheck.
gdUTiBhilDgLY3dLAnti Acquisition System
●非常富有教益。作者组织这本书就像是在讲述巴比伦富翁的传说，使得这些材料更容易接受，一些原则要点也非常好。当然，除非到了我人生的将来，也许我是不会真正明白的。但是它们似乎非常明智，而且我认为它们已经对我的人生产生了好的影响。
RgdvAdTtvp325UTZgjAnti Acquisition System
Verypedagogical.TheauthororganizesthonlineasiftellingthelegendoftherichestmaninBabylon.Itmakesthematerialmoreaccessible.Theprinciplesoutlinearegoodtoo.Ofcourse,Iwon′treallyknowuntillaterinmylife，buttheyseemsensibleandhavehadwhatIconsideragoodimpactonmylife.
联系客服
