昆汀疫情日记 | 李小龙的形象

作者：昆汀·塔伦蒂诺

译者：易二三

校对：奥涅金

来源：《比弗利影院》

 

这是昆汀疫情日记的第四篇，此前三篇在这里：

昆汀疫情日记｜最niubi的中国武侠导演是他！

昆汀疫情日记 | 他最爱的这部武侠片，豆瓣看过的人不到5个

昆汀疫情日记 | 我眼中的Bruce Li

按：

又要让李小龙的影迷失望了，昆汀的这篇文章谈的仍然不是李小龙，因为，「李小龙的形象」（The Image of Bruce Lee）是一部电影的英文名，它跟李小龙并没有关系，它是七十年代无数跟风模仿李小龙电影的山寨电影之一。

我们和你们一样，又被昆汀，或者说本质上被半个世纪前乱搞标题党的电影圈骗了。

这部影片的中文片名是《猛龙胭脂虎》，英文片名译作Image of Bruce Lee则因为本片是由「李小龙第二」黎小龙（Bruce Li）主演，我们昨天的译文刚刚介绍了这位黎小龙。

为什么昆汀总是喜爱山寨胜过正宗？这种癖好已经深植于他的创作DNA中。最终他自己，不就是集各种二流电影精华于一身的最伟大山寨货吗？

黎小龙（何宗道）和二十一世纪发行公司再次牵手合作。在成龙将谐趣功夫片这一类型打入国际之前，何宗道和二十一世纪发行公司保持着功夫片的生命力。让这部影片与众不同的是，张午郎加入了卡司与何宗道演对手戏，他曾在《猴形勾手》（我最喜欢的功夫片之一，也是我最珍爱的35毫米胶片之一）中饰演反派。

《猛龙胭脂虎》（1978）

一批伪造的美钞涌入了香港。当局认为，这些假钞背后的罪魁祸首是韩家，由父亲（韩英杰饰）和他的儿子史蒂文（张午郎饰，因为没有留着他平常的刘海，所以几乎认不出来是他）牵头。以及由杨斯（曾主演《码头大决斗》）率领的一群出城的日本造假钞者，杨斯另一个更棒的角色，有一个有趣的昵称「合气道熊」。

特种部队的警察海志（音译，Hi Chi，由何宗道饰演）和他蓄着胡须的搭档黎（音译，Lai，由张雷饰演）——被亲切地称为「小胡子」，被派去跟踪这伙匪徒，希望能追到假钞基地。好吧，如果尾随的意思是指一有机会就和他们打一架，那么志和小胡子马上就得开始工作。

与此同时，韩家居住在日本的侄女唐娜（丹娜饰）已经飞往香港，带着印刷新一批钞票所需的纸张。但当两个不同的帮派之间的谈判变得愈加激烈，唐娜开始以《荒野大镖客》式的风格让他们互相残杀。

故事分为两个部分，一个是韩家印刷新一批钞票的阴谋，另一个是两个警察的跟踪、追逐和打斗。就像许多香港电影里那样，警察表现得比恶棍更加残忍。小胡子甚至威胁要烧毁一个拥挤的夜总会，除非老板提供给他信息。由于警方的调查似乎毫无根据，我们的兴趣和同情转移到了更有趣的造假钞的韩家人身上。尤其是唐娜，她是武侠片里罕见的蛇蝎美人。

这个以维罗妮卡·莱克为灵感创作的角色拥有影片中最棒的对白，无论是她斡旋在两个帮派之间，还是用小指头挑逗杨斯、引诱表兄史蒂文上她的床，或与志和小胡子调情（就是她给后者取了「小胡子」的昵称）。

丹娜以她的态度、奇装异服和慷慨大方的正面女性裸体（这在功夫片中并不常见）主导着整部电影。

虽然剧本方面可能有所欠缺——打斗场面虽然也还不错，但通常都是无端且平淡无奇的——但演员阵容还是不错的。张午郎和何宗道作为两大主演，有着大约同等的银幕时长，两人最后在海滩上决一死战也强化了这一印象。

何宗道和他的搭档张雷配合得很好，他们甚至试图在唐娜身上发展出一种霍克斯式的竞争，如果影片把更多的时间花在警匪故事上，可能会得到更多的回报。何宗道这次没有什么个性，但是他打得很好，穿着70年代的时装也看起来很帅。事实上，这部电影比一般的香港电影更能展现七十年代的时尚。

正当毫无动机的打斗即将变得乏味时，一场精彩的收尾之战在何宗道和韩英杰之间展开了。此外，这部电影以一个有趣的小场景（黑色幽默）开始，何宗道试图救一个要跳楼的人，自从1978年看过这部电影后，我就再也没能忘记这个场景。

我忘记了影片的其余部分，但没有忘记开头那个有些残酷的玩笑。就连《洛杉矶时报》的凯文·托马斯也在他的评论文章中提到了这一点。

顺便一提，和往常一样，这部电影和李小龙毫无关系。