打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《巨人传》选读 第五十三章

第五十三章

 【法国】拉伯雷著 杨松河译

特乐美修道院如何构建与筹资

 

 

   作为特乐美修道院的基建费和补给费,高康大吩咐拨款现金二百七十万零八百三十一枚大羊毛金币,并每年从地福河收入款项下拨出一百六十六万九千金阳币以及同等数目的金星币,直到工程竣工签字移交为止。作为修道院的活动基金和经费,则从地产收入项目下捐赠二百三十六万九千五百一十四枚金玫瑰,保证每年按时如数付清,不得有任何克扣,并务必送钱上门,办好交接手续和收据。

   修道院为六角形建筑,每一角建造一座大圆塔,直径六十步,大小式样一模一样。卢瓦尔河从修道院北面流过,一塔坐镇河边,名叫北风塔;再往东另有一座,名叫清风塔;再往东是东风塔;向南自然是南风塔,西面便是西风塔了,最后一座——————————

    ①大羊毛金币面值16金法郎,铸有天主羔羊图样而得名。

    ②金阳币是路易十一王朝发行的金币,因铸有小太阳图案而得名。

    ③金星币是拉伯雷虚构的金币,与金阳币媲美。

    ④金玫瑰,英国古金币,因铸有玫瑰图案而得名。

是冰风塔。塔与塔之间的距离为三百一十二步。整个建筑分六层,包括地下室也算是一层。一楼呈拱形,状如提篮把柄;其他各层一律用弗兰德石膏底座花灯吊顶,屋顶用细石板铺盖;屋脊用铅皮包装,上面镀金人兽浮雕千姿百态;墙外有天沟,有落水管承接,沿黄蓝墙角直通下水道,从屋底把水排到河里去。

修道院建筑气势非凡,比起波尼维城堡、尚堡和尚蒂伊城堡要强百倍,内部共有套房九千三百三十二套,每套又分内室、工作室、更衣室、祈祷室,并有门与大厅相通。每座塔可通主楼,有螺旋式楼梯连通,阶梯用云斑石、努米底亚红色大理石和绿地红白花斑大理石铺成,阶梯长二十二步,厚三指,每十二阶有歇脚平台。每个平台上面是两道古式拱门采光,通过拱门可以进入一个与楼梯同宽的明道小间。缘梯而上可达屋顶,屋顶上托起一座楼阁。通过旋转楼梯,可进入两边大厅,从大厅进入各个套间。

   从北风塔到冰风塔,是一大溜漂亮的大图书室,馆藏图书包括希腊文、拉丁文、希伯来文、法文、意大利文和西班牙文,按照不同语种分层陈列。       

   正中有一道豪华的螺旋楼梯,通过一道六图瓦兹宽的拱门,便可从外面进入主楼宿舍,楼梯左右对称,宽度可容六位

武士持枪并排通行,直达大楼的顶部。

   东风塔与南风塔之间,是一道道华丽的大画廊,画的是古代英烈传奇、历史故事和地形图。正中还有一到同样的楼梯,与面河的那一道一样,用古体大字写着一篇诗文。

——————————

    ①这是当时法国三座闻名的城堡。

    ②努米底亚,北非古国,盛产红色大理石,见第十六章注。

③图瓦兹,古代长度单位,约合现在的2米。

【未完待续】

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
西班牙葡萄牙自由行14:葡萄牙首都里斯本
【奥地利】多瑙河上的“浪漫之路”:金碧辉煌的梅尔克修道院
英国八百年遗迹修复,动线重构、结构内嵌,废墟变地标
欧洲旅游怀旧系列54,米兰大教堂的大理石屋顶
一生的旅行清单,赶紧收藏一个个走遍!
那些源于中世纪欧洲的罗马式建筑作品
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服