【古波斯】鲁米：那些感受不到这爱的人

文/【古波斯】鲁米

那些感觉不到这爱的人
要拉动他们就像拉动河流
那些无法畅饮黎明
犹如一杯春泉的人
那些无法品味夕阳
犹如丰盛晚宴的人
那些不想改变的人

让他们睡吧

这爱超出神学研究、
古老的骗术和伪善
如果你想如此提高你的学识

继续睡吧

我心中早已放弃
我早已将衣料撕得粉碎
远远抛开

如果你还没有完全赤裸
那就用你美丽言辞的衣袍
包裹你自己

然后去睡吧

【诗歌赏析】

莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米，1207年出生于今天阿富汗境内的巴尔赫。鲁米在波斯文学史上享有极高的声誉，甚至受到了黑格尔、歌德等当代西方文哲大家的推崇。20世纪90年代，七百多年前的鲁米令人难以置信地成为了美国最受欢迎的心灵诗人。

爱是鲁米诗歌的主题之一。他认为人的一生都在寻求至爱，对爱的渴念是生命的核心与动力。这爱并不专指爱情，也非特指友爱，而是超越于诸种爱的类型之上的对万物本源的爱。它构成了我们在世的依据和根基，由此，在黎明破晓时我们忽觉心中有温柔升起，万籁俱寂时莫名感动。而感受不到这爱的人，虽生于世，却犹如沉沉睡去。

     ——阅读于《青年文摘》2008.10月上