纳兰容若生平简介:
名，性德，原名成德，字容若，(1655一1685)，满族正黄旗人，号楞伽山人。清三大词人之一。父纳兰明珠，清康熙重臣。家世显赫。文武双全，文，22岁赐进士，武，先授三等侍卫，后晋升一等。扈从于康熙身边。31岁因寒疾而死。
辑有《全唐诗选》，著《侧帽集》，《饮水词》等。
他的词清丽婉约、哀感顽艳、格高韵远，独居特色，直指本心。
《临江仙丶寒柳》
清，纳兰容若
飞絮飞花何处是，居冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。
最是繁丝摇落后，转述人忆春山，湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。
译文: 柳絮杨花随风飘到那里去了?原来是被厚厚的冰雪摧残了。五更时候夜阑风寒，这株柳树也显得萧索清冷。皎洁的月光无私的普照，不论是柳树繁茂还是萧疏，都是一般的关怀。
最是繁茂的柳丝摇落的时候，我更免不了囬忆起当年那个女子。梦里又和当年和她幽会的情景，但是好梦易断难再续。遂将愁绪寄给西风，可是再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁不尽的忧愁。
注释: ①临江仙:词牌名。②层冰:厚的冰。③憔悴:瘦弱无力，脸色难看。④关:这里指关怀，关切。⑤最是:特别是。⑥繁丝:指柳丝的茂盛。这两句里的柳丝和春山，明喻女子之眉毛，或代指女子，也指亡妻。⑦湔(jian，阴平)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙:指溅湿了衣裙。⑧西风:从西边刮来的风。
《蝶恋花丶出塞》
清，纳兰容若
今古山河无定据，画角声中，牧马频来去。满目沧凉谁可语？西风吹老丹枫树。
从来幽怨应无数？铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
译文: 从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响，烽烟滚滚，战马来回驰骋嘶鸣，黄沙遮日，满目荒凉，谁可同语？只有萧瑟的秋风吹拂着枯老鲜红的枫树。
从前愁苦凄凉的往事无穷无尽。金戈铁马来回征战南北，最终只剩下日落黄昏和青草掩盖的坟墓。满腹的幽情情深多少，夕阳照射，深山飘洒着萧萧秋雨。
注释: ①无定据:没有一定。②画角:古代乐器，传自西羌。因表面有彩绘，故称画角。形似竹筒，本细末大，以竹、木制成。古代行军用以警昏晓，振士气，肃军容。帝王出巡，亦用于报警、戒严。③牧马:指战马。④谁可语:有谁可以和我谈谈。⑤从前幽怨:指从前民族之间、部落之间的战争。⑥铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。指战事，兵事。
⑦青冢:长满青草的坟墓。也指王昭君的坟墓。相传王昭君的坟上的草长青，故名青冢。⑧一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》
'庭院深深深几许“句意。
⑨几许:多少。
《采桑子丶当时错》
清 纳兰容若
而今才道当时错，心绪悽迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。
听说此后来无计，强说欢期。
一别如斯，落尽梨花月又西。
泽文: 现在才知道当时我错了，心中凄凉迷乱。眼泪默默流下，满眼看到的都是春风。事物却非从前。
后来知道是没有办法的，勉强的说后会有期。像这样的别离，梨花落完了，月亮已在天的西方。
注释: ①才道:才知道。②凄迷:凄凉迷乱。③红泪:指女子的眼泪。曹丕娶美女薛灵芝时，薛灵芝舍不得父母，哭泣不止。染的玉唾呈红色，及至京，壶中泪凝如血。④无计:无法。⑤欢期:佳期。指二人重见，相守之期。⑥落尽梨花月又西:梨花同月一起，似梅花惹雪，别是一种肌骨。
创作背景: 康熙23年，经人介绍，纳兰容若与艺妓沈宛相识，沈乃多才多艺，在当时是不可能与纳兰结婚的。经过长时间的煎熬，沈宛提出分手，纳兰极力挽留，未能留住。填此词以念之。
《南乡子丶秋暮村居》
清 纳兰容若
红叶满寒溪，一路空山万木齐。试上小楼极目望，高低。一片烟笼十里陂。
吠犬杂鸡鸣，灯火熒熒归路迷。乍逐横山时近远，东西。家在寒林独掩扉。
译文: 寒冷的溪水上飘着红色的树叶，一路上山林寂静无人，树木整齐划一。试着登上小楼极目远眺，群山高低连绵。十里山陂，一片烟雾笼罩。
狗吠夹杂着鸡鸣，灯火闪烁，找不着回去的路。沿着横亘的山而行，忽远忽近，时东时西。家在林木的深处，正孤独的关着门儿。
注释: ①南乡子:词牌名。②寒溪:寒冷的溪流。③齐:一致。指秋天到了，万木萧索，一片肃杀之气。④陂:(bei，阴平)池塘，湖泊。⑤熒(ying，阳平)灯光闪烁的样子。⑥寒林:秋冬的树木。
⑦扉:门。
创作背景: 此词是词人旅游记。秋冬之际，出外观光旅游，一路光景，萧索寂寥。半道上还迷了路，暮色苍茫，有感而发。
联系客服
