心事同漂泊 生涯共苦辛

乔榛1965年毕业于上海戏剧学院表演系，本是上海电影制片厂的一名电影演员，曾在电影《珊瑚岛上的死光》中饰演青年科学家陈天虹、《R4之谜》中饰演女侦察员李安的未婚夫路沙等角色。

上世纪七十年代初期，乔榛从上海电影制片厂借调到上海电影译制厂，参与了英国电影《红菱艳》的配音，从此与这一片种结下了不解之缘。

有些读者不了解乔榛，但他的声音，则一定听过。

如果你没听过《魂断蓝桥》中罗依·克劳宁的“疯狂是美好的感觉”，则一定听过《叶塞尼娅》里奥斯瓦尔多的“我不像你那么会算命，可我觉得我配得上你”；如果你没听过《廊桥遗梦》中罗伯特·金凯说的“这样的事一生只有一次，永远不再来”，则一定听过《生死恋》里大宫雄二的“爱情象暴风雨一样，夏子，你我都无法抗拒。”

即便你忘记了乔榛那些令人魂牵梦绕的译制片美妙声音，则是不是还会记得他深情朗诵的戴望舒的《雨巷》：“撑着油纸伞，独自/彷徨在悠长，悠长/又寂寥的雨巷/我希望逢着/一个丁香一样的/结着愁怨的姑娘……”

五十多年来，乔榛曾为数百部译制片及其他作品配音、解说。配音代表作品如《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》《廊桥遗梦》《生死恋》《苔丝》《亡命天涯》《战争与和平》等。同时，他还是位译制片导演，其导演代表作有《追捕》《追寻铁证》《真实的谎言》《国际女郎》等。

后来，乔榛从一名配音演员成长为上海电影译制厂厂长，他那富有磁性和感染力的美妙声音，伴随了几代人，并将继续散发着经久不衰的艺术魅力。

乔榛的妻子唐国妹是一位演奏家，在近40年的婚姻岁月里，和乔榛相亲相爱、相濡以沫。

但是，几十年来，事业辉煌、家庭幸福的乔榛却面临着此起彼伏的生命劫难。是妻子的爱，将他一次次从“鬼门关”拉了回来，他也以坚韧的毅力，一次次创造奇迹，傲然渡过劫难……

1985年12月，乔榛开始觉得身上没有力气，唐国妹也发现丈夫脸色蜡黄，就劝他去医院看看，乔榛说：“没事，休息两天就好了！”唐国妹知道，不到万不得已，乔榛不会去医院做检查。没办法，她只好自己去各个医院找专家咨询。可是，跑了好几个医院，专家的说法不一，这让唐国妹更加重视。

1986年2月，唐国妹找到一位专家，专家面诊后，让唐国妹赶紧带丈夫来做进一步检查。他说：“乔榛的症状，要是一般人，我就直接说是恶性肿瘤了。但他是名人，有社会影响，所以只有做了检查后，我才敢下这个结论。”

果然，这次乔榛被查出来是泌尿系统恶性肿瘤。但万幸的是，因为发现得早，肿瘤还没有转移。但唐国妹明白，无论如何也要在乔榛面前表现出积极的情绪。于是，她紧紧握住丈夫的手说：“医生都说了，我们发现得早，所以还不迟！你一定好好配合治疗啊，就当是老天爷对我们的考验吧！”

这一切，乔榛要感谢的首先是自己的妻子唐国妹。唐国妹本是上海电影乐团的中阮首席演奏家。然而，丈夫患病后，她毫不犹豫放下心爱的事业，主动要求退休，回归家庭，悉心照顾丈夫。她不离不弃，坚持不用护工，都是自己一个人揽下所有的一切。

医生为乔榛做手术切除了肿瘤后，就开始了放疗和化疗。医生悄悄告诉唐国妹：如果5年内不复发，他才算真正好了。唐国妹内心像压着巨石一样难以喘息，但在乔榛面前，她总是乐呵呵的，报喜不报忧，她的乐观，也让乔榛很放松。

每天，唐国妹都要在家做乔榛喜欢吃的菜和汤，送到医院让他增加营养。但回到家，想起丈夫被病痛折磨着，她就难受得蒙着被子大哭。

也许，妻子的爱感动了苍天，乔榛8次和死神狭路相逢，但这一切都仿佛在他们的爱情面前退却了，一次次的生死难关，乔榛和唐国妹都携手走了过来。

乔榛与身为中阮演奏家的唐国妹不久前刚刚庆祝过金婚纪念日，两人育有一子；在乔榛遭受病魔打击与精神磨难时，唐国妹一直是守护在他身边的坚强后盾；两人情投意合、历久弥新的坚定感情，为现代人提供了一个婚姻与和睦家庭的榜样。“得知了这个疾病之后，支撑我的是什么呢？是我还没有完成的事情——比如家庭、孩子”。

两个人的言传身教与潜移默化，为儿子乃至第三代的成长，奠定了坚实的基础，让大家看到家庭教育的重要性。

乔榛的人生座右铭是“澄怀观道”。第一次读到六朝画家宗炳谈论山水美学的这句话时，他就感到与自己的人生观特别契合，“这句话说的就是必须把自己的灵魂、把私心杂念荡涤干净，才能行人生之道，行艺术之道”。道，首先是要把“人”做好。

乔榛常常想起自己的祖父和父亲。他的祖父是一位实业家，而身为机械工程师的父亲，从小教诲他要“清清白白做人、老老实实做事”，这些家训在乔榛身上培养了一种既儒雅、又细致周到、讲究原则的“上海人”的气质，连妻子唐国妹也常常跟着别人夸他为“儒雅的大丈夫”。

海誓山盟、儿女情长的小情侣固然甜蜜，但历尽磨难、相濡以沫的老夫妻更让人敬佩。因为，乔榛与夫人唐国妹的爱情诠释了什么叫“执子之手，与子偕老”，什么叫“心事同漂泊，生涯共苦辛”，什么叫“患难相守，生死相随”……

备注：图片和文字来源网络，内容仅为公益分享之用，不涉商业用途。如有侵权，请联系后台删除。

✎链接：独特的婚姻  难得的学问