韩国文
百里奚始为人牧牛，秦穆公见百里奚①，问牛何肥也？对曰：“臣饮食之以时，使之不以暴，有险先后之以身，是以肥也。”卒相之。
卜式初牧羊百余，一岁至羊千余。武帝令牧羊上林中②，岁余羊悉肥，上过而善之，式曰：“非独羊也，治民亦犹是也。以时起居，恶者辄斥去，无使败群。上以式为奇，拜为缑氏③令，试之。缑氏民便之。
嗟夫！牧牛而牛肥，牧羊而羊息，今之牧牛羊者类能之。以肥牛之道肥民，以息羊之道息民，人鲜有能之者。何牛羊之多幸，而民之多不幸也？孟子曰：“今有受人之牛羊而为之牧之者，必为之求牧与刍矣，求牧与刍而不得，则反诛其人乎，抑亦立而视其使死与。”嗟嗟，今之人岂惟不知求牧与刍，将并其粟与刍而窃之，并其粟与刍而窃之，而欲民之肥且息也，得乎？
注释：
①百里奚（傒），春秋时秦穆公贤相，原为虞大夫，后为楚人所执，秦穆公以五羖羊所赎，委以国政，称为五羖大夫。
秦穆公，姓嬴名任好，公元前？——前621年，在位39年，励精图治，国势日强，为春秋五霸之一。
②卜式，汉代河南人，以牧羊致富，屡次将私财捐献给国家，汉武帝时，任中郎，后官至御史大夫，赐爵关内侯，汉书有传。
武帝，汉武帝刘彻，公元前156——前87年，在位54年，创立了前汉一代军事、政治、经济、文化的极盛时期。
上林，这里指旧上林苑，秦时始建，汉武帝扩建，苑中养禽兽，供皇帝春秋打猎。
③缑（gou)氏，县名，因当地有缑山而得名，位置在今河南偃师东南。
译文：
百里奚原来给人家放牛，秦国国君秦穆公会见他，问他：“你的牛为什么养得这样肥壮呢？”百里奚回答说：“臣下我喂牛及时，役使他不用暴力，遇到有危险的地方，我都亲自尝试一下，不让我的牛去冒险，因为这些原因，所以我的牛养得又肥又壮。”秦穆公想，他能养好牛，也一定能管好国家大事，后来就叫他当上了秦国的宰相。
卜式这个人起初养羊一百多只，一年下来就有了一千多只。汉武帝命令他到上林苑中去放羊，到年终所有的羊子都很肥壮，皇上亲自去看望他，夸奖他。卜式对皇上说：“不仅放羊要这样做，治理老百姓也是一样，要让它（他）们按时起居，好好休养生息，其中有凶恶的要驱逐出去，不能让他对群体有所伤害。”皇上认为卜式有特殊的才能，就叫他当缑氏县县长试试看，结果缑氏县的老百姓过上了安逸的日子。
哎呀，放牧牛能使牛肥壮，放牧羊能让羊滋生，当今的牧民也能这样做。用让牛肥壮的方法让老百姓富足起来，用让羊滋生的方法让老百姓过上安生的日子，这样的人很少见。为什么牛羊幸运多而老百姓不幸的多呢？孟子说：“假如现在有个人，接受了别人的牛羊而替他放牧，那么必定要为牛羊寻找牧场和草料了，倘若找不到场所与草料，那么是把牛羊还给那个人呢，还是就站在那儿看着牛羊饿死呢？”唉唉，现在的人那里仅仅是不知道找牧区和草料，甚至会盗窃人的口粮与牲口的草料，能够让老百姓富足、安逸吗？
大家都在看这些👇
联系客服
