文/韩国文
张咏《骂青蝇文》①云：“我疑奸人之魂、佞人之魄，堙郁不散，托蝇寄迹。不然，何以变白为黑，变黑为白，所以恣其点染，所以遂其谗慝。奸佞之作，败君之德，黑白之变，为物之贼，所谓欲盖而彰，顺非而泽，使洁者不得自明，玄者不得自默，连璧失珍，兼金夺色。致义士之感心，几抚髀而太息。”
唐王周《蚋子谣》②云：“附绪郁蒸，产彼芜秽。张华之识，何以辨其两翼；离娄之明，何以见其长喙。伺暑絺之漏露，萃丰肌而睥睨，默然而至，暗然而噬。人之至灵，何阙尔之所卫；人之至刚，何反尔之所制。状似咄咄，龥于造物。岂其食人之膏血，资几之肥腯。念肌体之何毁，痛疮痏之难没。吾将撷楸叶以为焚，俾尔之销骨。”
嗟嗟，二虫之微，利口见憎。彼谮人者，甘与为伍，彼岂以利口为可常幸也哉。黄鲁直③诗云：“凉风八月至，扫不见踪迹。”吾立见其败也。
注释：
①张咏，公元946——1015年，字复之，号乖崖，谥号忠定。北宋太宗、真宗名臣。诗文俱佳，著有《张乖崖集》。
《骂青蝇文》选自《张乖崖集》第六卷。青蝇，苍蝇，因色黑，故名。
②王周，魏州人，少勇健，从军事后唐庄宗、明宗，后事后晋、后汉。
《蚋子谣》实为《蚋子赋》，载于《全唐文》卷八百五十五。蚋（rui）子，蠓科，俗名小咬、墨蚊、糠蚊。
③黄鲁直，黄庭坚，字鲁直，公元1045——1105年。
译文：
张咏所写的《骂青蝇文》写道：“我疑惑奸邪人的魂、谄媚人的魄，憋闷不散，依托青蝇寄存形迹。不是这样，怎么能够把白的变成黑的，把黑的变成白的，因此让它随心所欲地加以渲染，因此让它称心满意地做些邪恶奸佞的事。奸邪谄佞的做法，使人失败的德行，黑白的变化，伤害万物的诡计，所说的这些要想掩盖坏事的真相，结果暴露得更加明显。顺从错误言行而且加以润泽，使纯洁的人不能让自己清白，使不靠谱的人不得沉默，美丽的双璧失去了珍贵，贵重的真金夺去了光彩。招引有正义感的人感动心意，多次抚摩大腿而且长声叹息。”
唐王周的《蚋子赋》说：“依附的就是闷热的气候条件，生活在那些荒芜的杂草丛中。凭借张华那么渊博的知识，怎么也难辨别它的两只翅膀；凭借离娄那么明亮的的眼睛，怎么也难看得到它的长长的嘴巴。侦探夏天穿着葛布衣裳的缝隙，斜视着丰满的肌肤而集聚，不声不响地到来，偷偷摸摸地吞咬。人本来是最聪明的，怎么偏偏短缺了对你的防卫；人本来是最刚强的，怎么反而被你所约束。样子气势汹汹，盛气凌人，使人难堪，呼吁似乎有创造万物的神力，谁知道它吃人的脂肪和血液，给自己增加脂肥肉厚。想着肌肤身体是怎么遭到损害的，痛惜创伤难以消除，我将摘取楸叶来焚烧（你的老巢），把你连皮带骨全部烧毁。”
哎呀，这两种虫子都很微小，锋利的嘴巴却遭人憎恨。那些说人坏话的人，甘心与（小虫子）做同伴。你们难道可以依赖厉害的嘴巴长久地幸运下去吗？黄庭坚的诗句说得好：“八月凉风到的时候，打扫得一点踪迹也没有”，我会立即看见你们衰败下去。
大家都在看这些👇
联系客服
