“知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出的光泽”，这充满人生哲理与智慧的文字出自印度“诗圣”泰戈尔（1861—1941）。每每读到，心中都会漾起愉快的波浪，一种恬淡、静谧和思考油然而生。泰戈尔是印度近代著名诗人、艺术家、社会活动家和哲学家，一生诗歌作品2000多首，出版诗集50余部。代表作品有《新月集》、《飞鸟集》等，著名的《吉檀迦利》是诗人创作巅峰时的中期作品，并籍此于1913年赢得了诺贝尔文学奖，这是的亚洲第一位作家获此殊荣。
泰戈尔的作品被人们当作“精神生活的灯塔”。他的诗风对中国现代文学有着很深的影响，启迪影响了中国近现代一代文学大家，比如郭沫若。泰戈尔作品主要是20世纪20年代起，由郑振铎、冰心等著名翻译家译介到中国。
泰戈尔与中国有着一段较深的情缘。在获得诺贝尔文学奖之后，他到北京等各地讲学访问50余天。北京讲学由梁启超主持，林徽因、徐志摩全程陪伴，那是1924年4月，那年泰戈尔63岁，林徽因20岁。
“当生活凋零”和“心灵之灯”是选自《抒情集》里的两首诗。这部抒情诗集，风格清新自然，带着泥土的芬芳，具有收藏价值。
当生活凋零，
来吧，变为慈爱的甘露。
当甜美消失，
来吧，变为喜悦的醇酒。
当琐事用可怖的形象发出遮蔽天地的狂吼，
来吧，神，稳步地走进我的心灵。
当贫贱的思想在心灵安稳睡卧，
使自己变得吝啬，
变为君王的威严，
神，来吧，打开心扉。
被尘埃欺蒙的憧憬在愚顽的黑暗中耳目不灵，
崇高伟大，从不休眠的神啊，
来吧，变为燃烧的光之轮。
啊，探索者，啊，有情人。
你降临人世间，充满激情，
是哪一种春节的光点燃了你的心灯？
茫茫人海，
悲伤敲打着你心弦。
笑迎困境，
你受到哪位慈母笑颜的影响？
为了寻找谁你宁可烧堕欢悦？
哪个恋人令你黯然神伤？
转而神情欢快，是因为有了情侣？
忘掉了死亡，在哪片生命的海洋上你快乐游荡？
（译/郑振铎）
联系客服
