你好,你所说的to be其实是to do(sth),在英语中它属于非谓语动词,我们把它称作'动词不定式'.所谓'非谓语动词',顾名思义,它不是谓语动词.英语中的非谓语动词有三种形式:动词ing形式,动词的过去分词和动词的不定式.动词不定式由to加上动词原形构成,
不定式尽管不是谓语动词,但是它还是动词,所以它也可以有自己的宾语,状语,甚至(逻辑)主语等.动词不定式在句子中可以充当除谓语以外的其他句子成分,如主语,宾语,表语,定语,状语,补足语.
你的问题就是关于'不定式'的,只不过这里动词是be,而不是其他实意动词罢了.既然是be动词(我们常常把它叫系动词),它就可以接'形容词''名词''介词短语'等做表语.就拿你的例句来说;
第一句中,句子谓语动词是don't need,宾语就是to be nervous.而实意动词need(需要),它的常见用法就是need sth'需要某物',也就是加名词/代词作宾语,或者用need to do sth,接不定式作宾语.可是这句话里nervous(紧张的)既不是名词/代词,也不是动词,而是形容词;我们知道形容词在句子中往往是做表语(跟在系动词后)和定语(修饰名词),它不能做宾语.那么,need需要宾语,nervous不能做宾语,怎么办?我们的不定式就闪亮登场了,to加上be nervous系表结构一起充当need的宾语了.既然这样,肯定不能说成:you don't need nervous.
第二句话,是want的用法,want sb to do (sth)'想要/希望某人做某事',在这个结构中,不定式作宾语补足语.不定式结构是to be the first to know,仍然是be动词的不定式,至于to know是又一个不定式结构作the first这个名词的定语.所以这个句子直译就是'我希望你是知道(这事)的第一个人'.
至于i want you first to know,我觉得可以,因为就意思而言,这句话也表达了'想先让你知道'.而就句子结构而言这句也是正确的,该句中 first作副词,修饰动词want.但是跟原句比,它的侧重点不同,该句可这样理解:'我首先想...',可能还有其次的进一步想法.不过i want you first to know似乎并不多见.倒不如 first i want you to know (首先我想让你知道)或i want you to know first.(我想让你先知道)更常见.
个人愚见,敬请方家指教.
联系客服