文 | 笑史云烟
编辑 | 笑史云烟
“她”字,如今已经成为人们日常生活中的常用字体,但在当初被创造出来之际,却遭到了不少人的反对。
01
汉字,这种独特的表意文字,其来源历来众说纷纭。最为人所熟知的说法认为汉字是由仓颉所创造。据《淮南子·本经》记载,在远古时期,人类生活极为艰难,为了更好地交流与记载
但是,考古发现表明,在仓颉之前,古代先民已经使用过一些简单的图画来表达意思。这些简易图画,也可视作汉字的雏形。
汉字的起源,应该可以追溯到更久远的史前时代。
无论如何,关于汉字创造的神话,反映了中华民族对汉字的推崇与重视。这种崇敬之情,也体现在汉字演变的历史长河中。
汉字起初为描写自然事物的简单图画,这就是典型的象形文字。这种文字直观地描绘事物的形态,便于记忆与使用。
随着时间的推移,汉字不断发展,从最初的几百个象形文字,扩充到数万个字。
到了商周时期,出现了表示音节的偏旁部首,演变为表意表音文字,这就是金文。
金文比较象形文字,更加系统化和规范化,已经开始脱离图画,呈现出一定的构造模式,这是汉字走向成熟的重要标志。
随后,汉字出现了由简入繁的趋势。秦汉时期的小篆,数目繁多,笔画细密复杂。到了魏晋南北朝,
楷书逐渐成为主流,汉字的笔画变得简洁流畅。东汉末年的隶书,将汉字的构造规范化,奠定了近代汉字基本结构。
这样,汉字由最初简单的图画,经过商周金文时代的发展,秦汉时代繁琐复杂后,步入简化的道路,最终形成规范统一的构造模式与书写规则。汉字的这个演变历程,蕴含着中华民族智慧的精华。
在这一演变历程中,新的汉字不断产生,以适应时代发展的需要。
其中最引人瞩目的,当属“她”字的出现。
02
新文化运动以来,西方思想涌入,女性地位的提升引发了对等的语言表达需求。在此背景下,一字之差,关乎男女平等,引发了轰动一时的论战。
习惯上,汉语里很少有区分性别的人称代词。古代汉字使用“之”表示第三人称,到了白话文盛行时,用“他”字统一指代男性与女性。这原本不成问题,但随着时代进步和翻译文学的增加,人们渐感笼统的“他”已不敷使用。
刘半农在近代史上的确然留下了非常深刻的一笔。
1917年,在北京大学任教期间,他积极投身于新文化运动,提倡白话文,反对文言文。然而,一次偶然的发现,却让刘半农陷入了三年的舆论风波。
刘半农发现,中文里对女性的称呼一直不够清晰。文学作品里,女性一直被称为“他女”、“那女的”,后来才逐渐使用“伊”字,但“伊”字同样适用于男性。为此,刘半农翻阅了大量文献,决定创造一个新的汉字“她”,专门用来称呼女性。
这一举动在当时引发了轩然大波。许多女性认为,刘半农是在歧视女性,故意使用带有“女”旁的字来称呼女性,暗示女性“非人”。
女权主义者们强烈反对划分“他”“她”的做法。她们认为,新时代提倡男女平等,为何还要特意区分男女?如果要区分,“他”不也应该改成“男”字旁么?更有人指出,“她”的女旁本意贬义,像“妒”“娼”等字,代表的都是负面意思。
而保守派也持续抵制“她”字的使用,坚称应保留“他”的笼统含义。在这样的攻防下,“她”字一度难以立足。
更有人指出,这与当时提倡的男女平等思想相违背,是自相矛盾的。一时间,刘半农受到了持续三年之久的批评和攻击。
然而,随着时间的推移,“她”这个字开始为人们所接受并广泛使用。人们逐渐发现,使用“她”可以更清晰地表达女性,非常方便。
终于,“她”成为了汉语里尊重女性、区分男女的一个重要标志。
03
刘半农之所以发明“女人”这个词,是因为“妇女”二字在当时已经饱含贬义,不能反映现代女性的地位。
这一举动遭到保守人士的强烈抵制,因为他们认为这不符合传统伦理。
然而,刘半农作出此举,正是基于对女性地位的关注,他希望通过一个更中性的词来称呼女性。
事实证明,“女人”不仅为后人所接受,也推动了政治、经济、文化等各方面对女性的平等看待。
刘半农的举动推动了中文里对女性地位的提升。我们今天已经无法想象没有“她”字的汉语会是何种局面。正是有了“她”,女性才真正获得了语言上的平等。
刘半农为这个字付出了巨大努力,却在一开始受到了误解。然而,他没有放弃。
历史潮流浩浩荡荡,许多看似微不足道的变化,其实都潜藏着一个时代的进步。区分“他”“她”,不仅是为了表达的准确,更在于认同女性的独立地位。一字之变,道出了女权的呼声。尽管道路迂回,但结果终究指向时代的进步。
04
当代社会,汉字应用日渐式微,已令人担忧。一些人认为汉字过于复杂,主张采用拼音文字,这种观点值得警惕。汉字蕴含中华文明悠久的历史智慧,丢失汉字将导致传统文化的断裂。同时,许多成语和典故的意义都依存于汉字,用拼音可能导致深层含义的流失。当今社会,我们应该继承和发扬中华优秀传统文化,而汉字是这一传统的重要载体。
中文确实难学,这主要源于两个原因:一是汉字数量庞大,记忆负担重;二是音调丰富,发音难掌握。这对外国人学习中文极为不利。
但是,任何语言都有自己的特点,英语单词拼写也十分复杂。关键是学中文的动力和方法。有动力和恰当方法,外国人也能掌握好中文。现在不少外国人甚至能写出水平不错的中文作品,这说明只要下功夫,中文的难关还是可以攻克的。
汉字之美更值得关注。汉字兼具音义表意三大功能,既表音又表意,是世界上独一无二的文字系统。汉字的字形寓意深远,蕴含中华文化精髓。在汉字的演变中,代代传承而又不断创新,使得汉字既古朴典雅,又富有活力。
汉字的书写与书法艺术更是汉字文化的瑰宝。不同的书法风格,体现出不同的审美情趣。现代人若能继承发扬汉字文化,则中华文化必将伟大绵延。
中文学习确有困难,但汉字文化之美丰富绝伦。外国人不懂中文,未必就是中文难,也可能是缺乏动力和恰当学习方法。
我们要继承发扬汉字文化,使其在现代社会焕发新生。希望更多外国人能认识到汉字之美,来学习这门古老而神奇的语言。