声明：此文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。
《直方周易》四十七 困
上六 困于⑴葛⑵蕌⑶，于⑷臲阢⑸。曰⑹动⑺悔⑻，有⑼悔⑽。征⑾吉。
【译】上六 窘困是因身体处在互相缠绕的葛藤中，心情不安。这是行动疏忽造成的灾祸，只有改正这次的错误做法，远行才会吉祥如意。
注释: ⑴“于”介词。引出动作的时间、处所、对象、范围和原因的介词。可译为：在、向、到、从、对于、由于、在……中、在……方面。《荀子·劝学》：“青，取之于蓝而青于蓝。”
⑵“葛”蔓生草本植物。《玉篇》蔓草也。
⑶“蕌”lěi藤。《诗经·王风·葛蕌》：“绵绵葛蕌，在河之浒。”
⑷“于”用于句首或句中以凑足音节。《诗经·周南·葛覃》：“黄鸟于飞，集于灌木。”
⑸“臲阢”niè wù不安的样子。柳宗元《寄许京兆孟容书》：“末路孤危，阨塞臲阢。”
⑹“曰”为，是。《尚书·洪范》：“一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。”
⑺“动”行动。《国语·周语上》：“夫兵戢而是动，动则威。”
⑻“悔”过失，灾祸。《公羊传·襄公二十九年》：“尚速有悔于予身。”（过失：因疏忽而犯的错误。）
⑼“有”只有。《战国策·赵策三》：“彼则肆然而为帝，过而遂正于天下，则连有赴东海而死耳。”
⑽“悔”悔改，改过。《后汉书·鲁恭传》：“亭长乃惭悔，还牛，诣狱受罪。”（悔改：悔过，改正。）
⑾“征”行，远行。《楚辞·离骚》：“济沅湘以南征兮，就重华而陈词。”
【困】上六 象曰 “困于葛蕌”，未⑴当⑵也。“动悔有悔”，吉⑶行⑷也。
【译】象“窘困是因身在互相缠绕的葛藤中，”说明出行路线不适当；“这是行动疏忽造成的灾祸，只有改正这次的错误做法。”是说改正是美好的行为。
注释: ⑴“未”不。《左传·庄公十年》：“食肉者鄙，未能远谋。”
⑵“当”适合，恰当。《荀子·修身》：“故非我而当者，吾师也。”
⑶“吉”美好，善。《左传·文公十八年》：“孝敬、忠信为吉德；盗贼、藏奸为凶德。”
⑷“行”行动，作为。《诗经·卫风·氓》：“女也不爽，士贰其行。”
联系客服
