声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。
《直方周易》九 小畜
【小畜】上九 既⑴雨⑵既⑶处⑷，尚⑸德⑹载⑺，妇⑻贞⑼厉⑽，月⑾几⑿望⒀，君子⒁征⒂凶。
【译】上九 确定同众人生活在一起就要与其相处交往，重视高尚完美品行培养就会受到拥戴，妇女端方正直严肃，对众人犹如亲情骨肉一样屡次遥望，君子这次出兵征伐凶险。
注释: ⑴“既”《汉语大词典》确定。《史记·游侠列传论》谚曰：“人貌荣名，岂有既乎！”
⑵“雨”比喻众多。《诗经·齐风·敝笱》：“齐子归止，其从如雨。”
⑶“既”副词。即；便。表示前后两件事紧相衔接。《逸周书·克殷》：“武王使尚父与伯夫致师。王既以虎贲戎车驰商师，商师大败。”
⑷“处”相处；交往。引申为相交往的人，即老朋友。《诗·小雅·黄鸟》此邦之人，不可与处。
⑸“尚”尊崇；重视。汉·张衡·《思玄赋》：“尚前良之遗风兮，恫后辰而无及。”
⑹“德”高尚完美的道德，品行。《康熙字典》【正韻】凡言德者，善美，正大，光明，純懿之稱也。（纯懿：高尚完美。）又《周礼·地官》：“德行，内外之称，在心为德，施之为行。”
⑺“载”dài尊奉；拥戴。《韩非子·功名》：“人主者，天下一力以共载之，故安；众同心以共立之，故尊。”
⑻“妇”已婚女子。亦泛指妇女。《诗·卫风·氓》：“三岁为妇，靡室劳矣。”
⑼“贞”端方正直。《孔子家语·六本》:孔子曰：“贞以干之，敬以辅之，施仁无倦。见君子则举之，见小人则退之。”
⑽“厉”严肃；严厉。《论语·述而》：“子温而厉，威而不猛，恭而安。”
⑾“月”同“肉”。比喻至亲，亲生骨肉，骨肉关系。桓谭《新论·琴道》：“宫中相残，骨月为泥。”（骨肉：比喻至亲，亲生骨肉，骨肉关系。《吕氏春秋·精通》：“父母之于子也，子之于父母也，……此之谓骨肉之亲。”）
⑿“几”屡次。《左传·昭公十六年》:“夫大国之人不可不慎也，几为之笑而不陵我？”
⒀“望”远视；遥望。《诗·卫风·河广》：“谁谓宋远，跂予望之。”
⒁“君子”对别人的尊称。唐· 李朝威《柳毅传》：“君子书叙。”
⒂“征”征讨；征伐。汉·王充·《论衡·恢国》：“周成王管、蔡悖乱，周公东征。”
【小畜】上九 象曰 “既雨既处。”德积⑴载也。“君子征凶。”有⑵所⑶疑⑷也。
【译】象“确定同众人生活在一起就要与其相处交往，”具有高尚完美品行时间久了就会受到拥戴。“君子这次出兵征伐行动凶险。”，是征伐的地方存在阻碍。
注释: ⑴“积”长久。《管子·四时》:“治积则昌，暴虐积则亡。”
⑵“有”表示存在。《诗·小雅·大东》：“东有启明，西有长庚。”
⑶“所”处所；地方。《诗经·魏风·硕鼠》：“乐土乐土，爰得我所。”
⑷“疑”通“碍”。隔阂，阻碍。《管子·兵法》：“一气专定，则傍通而不疑。”
联系客服
