声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。
【译】噬嗑是指既能讲丰富的语言又能进食的嘴。语言丰富有利于事情成功，可以在因争执而相互控告中发挥作用。
注释: ⑴“噬”吃；借指人的嘴。《说文》啖也（啖：吃。），喙也（喙：借指人的嘴。例：百喙莫辩。）。《扬子·方言》噬，食也。
⑵“嗑”本义：多话。《说文》：“嗑，多言也。”
⑶“亨”顺利，有利于取得成功。《后汉书》：“夫修道者，度其时而动。动而不时，焉得亨乎?”
⑷“利用”谓物尽其用；使事物或人发挥效能。《尚书·大禹谟》：“正德，利用，厚生，惟和。”
⑸“狱”争讼。《吕氏春秋·高义》：“秦之野人，以小利之故，弟兄相狱，亲戚相忍。”（争讼：因争执而相互控告。《汉书·食货志上》：“衣食足而知荣辱，廉让生而争讼息。”）
联系客服
