《直方周易》系辞下 唯其时物也。其初难知，其上易知，本末也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

       《直方周易》系辞下

【原文】唯⑼其⑽时⑾物⑿也。其⒀初难知⒁，其上⒂易知，本⒃末⒄也。

【译文】因为这些治理内容都是写作易经那时的事情，那些最低等级的人很难了解这些，那些在上位的君主皇帝就容易了解这些内容，这是治国者和处于下位者的区别。

注释：⑼“唯”以；因为。《老子》夫唯不可识，故强为之容。

⑽“其”表第三人称领属关系。他（她、它）的或他（她、它）们的。《诗·周南·桃夭》桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

⑾“时”当时；那时。《孟子·万章上》时举于秦，知穆公之可与有行也，而相之。可谓不智乎？

⑿“物”事务；事情。《史记·魏公子列传》物有不可忘，或有不可不忘。夫人有德于公子，公子不可忘也；公子有德于人，愿公子忘之也。

⒀“初”最低的（等级）。例词：初等，初级。《汉语大词典》最低程度。参见“ 初級 ”、“ 初等 ”。

⒁“知”晓得，了解。《孟子·梁惠王上》王如知此，则无望民之多于邻国也。

⒂“上”君主；皇帝。《汉语大词典》《书·君陈》亦泛指尊长。违上所命，从厥攸好。

⒃“本”国；国家。《管子·地数》恶食无盐则肿。守圉之本，其用盐独重。

⒄“末”下部；下面。南朝 宋·谢庄·《宋孝武宣贵妃诔》销神躬于壤末，散灵魄于天浔。