《直方周易》序卦 物稚不可不养也，故受之以需。需者，饮食之道也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》序卦 

【原文】物⑴稚⑵不可⑶不⑷养⑸也，故受之以《需》。需⑹者，饮食之道也。

【译】虽然人的知识浅薄但是不能够没有生活资料，所以承接《蒙》的用《需》卦。需卦说的是饮食方面的道理。

【注释】⑴“物”人，众人。《左传·昭公十一年》：“晋荀吴谓韩宣子曰：'不能救陈，又不能救蔡，物以无亲。’”

⑵“稚”幼稚（形容见识浅，经验少。）。《廣韻》直利切，音治。幼稚，亦小也，晚也。

⑶“可”能够，可以。《左传·庄公十年》：“可以一战。”

⑷“不”没有，无。《诗经·邶风·终风》：“不日有曀。”

⑸“养”供养之物，生活资料。《吕氏春秋·审为》：“虽富贵不以养伤身。”

⑹“需”古通“须”物质。【汉典】释须： 又资也，用也。与需通。【尔雅·释兽须属】兽曰衅，人曰挢，鱼曰须，鸟曰狊。【疏】此皆气倦体罢所须若此，故题云须属也。