《直方周易》序卦 物不可以终过，故受之以《坎》。坎者，陷也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》序卦 

【原文】物⑴不可以⑵终⑶过⑷，故受之以《坎》。坎⑸者⑹，陷⑺也。

【译】在前进路上人不可能始终超过别人，有时也会遇到坑穴陷阱之类的险阻，所以承接《大过》的用《坎》卦。坎是坑穴陷阱之类的险阻。

【注释】⑴“物”人，众人。《左传·昭公十一年》：“晋荀吴谓韩宣子曰：'不能救陈，又不能救蔡，物以无亲。’”

⑵“可以”表示可能或能够。《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”

⑶“终”始终，总。表始终全过程。《战国策·魏策》：“愿终守之。”

⑷“过”超过，超越。《论语·公冶长》：“子曰：由也好勇过我，无所取材。”

⑸“坎”坑。地面凹陷处。《礼记·丧大记》：“小臣爪足，浴余水弃于坎。”

⑹“者”助词。用于名词之后，标明语音上的停顿，并引出下文，常表示判断。《礼记·中庸》：“仁者，天下之表也；义者，天下之制也。”

⑺“陷”陷阱，坑穴。《韩非子·六反》：“犯而诛之，是为民设陷也。”