声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。
《直方周易》三十五 晋
【晋】上九 晋其角⑴，维⑵用⑶伐⑷邑⑸，厉⑹吉无咎⑺？贞⑻吝⑼。
【译】上九 前进途中他还在考虑斟酌此次行动的轻重得失，思考采用什么方法进攻邑国？结果会是危险？是吉利？还是没有过失？官长感到很为难。
注释：⑴“角”jué衡量，考察。《孙子》：“角之，而知有余不足之处。”曹操注：“角，量也。”（衡量：考虑斟酌事物的轻重得失。）
⑵“维”通“惟”。思考。《史记·秦楚之际月表》：“销锋镝，鉏豪桀，维万世之安。”
⑶“用”采用。《史记·秦始皇本纪》：“秦用李斯谋。”
⑷“伐”讨伐，进攻。《左传·庄公十年》：“齐师伐我。”
⑸“邑”《说文》：“邑，国也。”
⑹“厉”祸患，危险。《诗经·大雅·瞻卬》：“降此大厉。”
⑺“咎”罪过，过失。《诗经·小雅·伐木》：“宁适不来，微我有咎。”
⑻“贞”官长。《易·师·彖》：“贞，正也。能以众正，可以王矣。”（正：官长。《左传·襄公二十五年》：“昔虞阏父为周陶正，以服事我先王。”）
⑼“吝”感到为难。如：吝色。（为难的神色：汉王符《潜夫论》：“邓通幸於文帝，尽心而不违，吮痈而无吝色。”）
联系客服
