下一件大事：个性化教育 --译言网译文

纵观历史，只有那些有钱人才能负担得起量身定制的教育。我们其他人接受的仍然是大众教育，标准的课程，标准的教育方法，标准的评估。

金融危机也许能改变这一状况。随着全球对于面对新的紧急事件所需的长期竞争力，教育已经成为每个人的头等大事。各类社会组织正在寻求提升学习速度和学习效率的突破方法。只要我们坚持用同一种方法对所有的学生教授同样的学科，就会慢慢地有进步。但如今，个性化教育第一次成为可能。所谓个性化教育，就是以最轻松最有效的方法教授每个人他所需要的和他想知道的，由此在教育效率上引发质的突破。

事实上，我们已经拥有这样做的技术支持。无论是个人电脑还是便携设备，良好编程的计算机已经成为选择的工具。它们提供了许多精通事物的方法。学生（或者他们的老师，家长和教练）可以选择展示事物的最佳方法，采用适合于评估的工具。最妙的是电脑有无限的耐心和灵活性。如果某一种有希望的方法第一次不奏效，它可以被重复尝试。如果一直失败，也会有其它选择待命。

只是这一切将如何发生呢？什么时候，在哪里，由何人？商业分析专家克里斯坦森（Clayton Christensen）表示，个性化教育可能发生在正式学校以外，由企业供应商和胸怀抱负的学生及家长两方面组成。一旦在家庭或俱乐部形成了效率更高，效果更显著的教育方式，那些学校，社区甚至社会组织就会仿效，因为后者有同样的抱负，有方法，也有承担风险的意愿。我更愿意下注在新加坡或瑞典，然后是美国的公立学校。我回想起温斯顿·丘吉尔曾经说过：“美国人民永远做正确的事，在他们尝试了所有其他的选择之后。”

不论何时何地，个性化教育一旦扎根，世界将截然不同。更多人将得到良好的教育，因为他们采用最适合他们的方法学习。更重要的是，这些人随着年龄增长会继续保持学习，因为他们已经尝到了成功的甜头，有了继续下去的动力。希望我们别输给机器人。