双语诗歌：I wish you enough知足常乐

                                                                    I wish you enough

                                                                  By Rachel P., Fresno, CA

 

                                                        When we say I wish you enough,

                                                        we want the other persons to have a life filled

                                                        with enough good things to sustain them.

                                                        I wish you enough sun to keep your attitude bright.

                                                        I wish you enough rain to appreciate the sun more.

                                                        I wish you enough happiness to keep your spirits up.

                                                        I wish you enough pain so that the smallest joys

                                                        in life appear much bigger.

                                                        I wish you enough gain to satisfy your wanting.

                                                        I wish you enough loss to appreciate all that you possess.

                                                        I wish you enough hellos to get you

                                                        through the final Goodbye.

 

                                    知足常乐

 

                            我们对人们说知足常乐，

                            尽享人生，就是希望对方的生活里充满幸事，

                            支撑他们走下去。

                            我希望你有足够的阳光让你乐观。

                            我希望你有足够的雨水让你更加感激阳光。

                            我希望你有足够的幸福使你情绪激昂。

                            我希望你有足够的痛苦感受生命中

                            微小的欢乐带来的幸福。

                            我希望你得到更多，满足你的需要。

                            我希望你失去，珍惜所有。

                            我希望你在永别后能广交朋友。