引文内部的标点一般要保持原样,不能改动;只是内容有删节时可加省略号,引文内原有的引号可根据需要改换成单引号或双引号。句子一般不使用双重的句末点号。如果句子以引文结束,引文的句末点号也是全句的句末点号。引文末尾的句号、问号、叹号如何同引号配合使用,下面分别说明。
一、引号和句号
话语成句的被独立使用,引文末尾的句号放在引号内;不成句、不独立的引用,句号放在引号外。所谓“独立引用”指不把引文作为作者自己的话的一部分,但引文如果被冒号分隔出来,不同其他句子成分相连接,也可以认为是独立运用,这时句号用在引号内还是引号外,取决于引文是否成句。例如:
(1)汉何休《〈春秋公羊注疏〉序》:“援引他经,失其句读,以无为有,甚可闵笑也,不可胜记也。”(《汉语大词典》第11卷第459页)
*(2)《〈春秋公羊传解诂〉序》:“援引他经,失其句读。”(《汉语大词典》第3卷第56页)
(3)老舍说:“剧作者则需在人物头一次开口,便显示他的性格,闻其声知其人。”
(4)像老舍所说那样,“剧作者则需在人物头一次开口,便显示他的性格,闻其声知其人”。
(5)黑格尔说过:错误本身乃是“达到真理的一个必然的环节”,“由于这种错误,真理才会出现”。(章炳元《“畏惧错误就是毁灭进步”》)
例(1)是对原句独立完整的引用,引文末尾的句号保留在引号内。例(2)引文不是整句的引用,“句读”后的句号应从后引号的前边移到后引号的后边。例(3)引号内的话是在冒
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。