丹下左膳余话·百万两之壶

​柳生源三郎入赘江户的不知火道场。他的兄长只送了一个“老猿之壶”为他饯行。他的妻子荻乃把这个脏壶当破烂卖掉。但其实壶上画着百万两黄金宝藏的地图。源三郎对妻子谎称出门找壶，却是为了去射箭场偷情。射箭场的女主人阿藤是弹三味线的名家。除此之外，保镖丹下左膳和父亲被砍死的安吉也暂住在里面。安吉把金鱼养在一个肮脏的壶子里，而那个壶正是……年方二十八岁就在中国战场上病死的山中贞雄导演，把剑豪丹下左膳的故事放进美国电影《淑女绅士》（Lady and Gent ）的框架里，让其脱胎换骨成一部人情喜剧片。但原作者的遗孀对此表示愤怒，于是片方只好为片名加上“余话”两字。