谷爱凌的英文名“Eileen”是什么意思？

侃哥的第 1621 次原创

昨天谷爱凌夺得了自由式滑雪女子大跳台决赛的的冠军，成为这几天的焦点人物。

对了顺便补充一个冬奥术语：Big Air

看起来特别 childish 吧？事实上它是一个滑雪术语，指运动员从很高的跳台快速滑下，再借由斜坡冲到空中，完成一系列空中动作，故被称为 Big Air。

谷爱凌选择了一个只在自己脑海中出现过的高难度动作，一气呵成，获得94.5分的最高分，夺得冠军。

谷爱凌的父亲是美国人、母亲是中国人，“中美混血”的她，加入中国国籍为中国出战，也惹了不少争议。

前不久，谷爱凌还在 Tiktok 上怼了一名质疑她动机和身份的美国网友：

美国网友问她：你出生在美国加州，为何代表中国参赛？

谷爱凌回答：Cry ab it

注意，这个 ab 是 about 缩写，cry about it 就表示"哭去吧"，这姑娘太刚了...

下面跟大家聊聊谷爱凌的英文名 Eileen Gu。

我觉得这是中文名和英文名完美匹配的典型案例。

关于“谷爱凌”名字的由来，据《经济学人》报道，2002年11月，谷燕的妹妹凌（音译）在驾驶姐姐的宝马敞篷车时发生车祸，不幸身亡。

不到十个月后，姐姐谷燕的女儿出生了，取名爱凌（英文名Eileen）。

谷爱凌和妈妈谷燕

Eileen 的发音是 /aɪˈlin/，发音跟“爱凌”几乎一样。

我查了nameberry 姓名查询网站：

Eileen 是 Evelyn（伊芙琳）的“苏格兰版变体”，含义是“desired; or water, island”（渴望的，或水、岛屿）。

Evelyn 在爱尔兰语中的变体是 Aileen（艾琳），跟 Eileen 同根同源，都是比较流行的女孩英文名。

无论 Aileen 还是 Eileen，都有一些昵称，比如：Isla, Lee and Lina。

网站还给出了20个跟 Eileen 一样可爱的女孩英文名，想给自己取个好听英文名的女生们看过来：

其实我发现一个人的名字真的可能影响自己的命运。

你看我叫“谢侃”，我爸妈给我起的“侃”字就是希望我能说会道一点，谁曾想，我现在吃的这碗饭就是每天给大家“侃英语、侃文化、侃知识、侃世界”。

谷爱凌的妈妈可能也没想到“爱凌”两个字，让女儿今后成为了热爱冰雪运动的世界冠军。

所以各位mother-to-be 或 father-to-be 们，好好给未来的宝宝起个名字吧，心有多大，舞台就有多大！