[语法] 用 between 还是 among？

第243期

（每周六、日推送）

首先一点，between 和 among 都是介词。

Between 意为“在 (两个或两个以上的人事物) 之间”，例如：

*Trade between China and America has decreased sharply over the past three year. 

过去三年中美间的贸易急剧下滑。

*There is a fence between the two gardens. 

两个花园之间有一道栅栏。

而 Among 意为“在 (三个或三个以上的人事物) 之中”，例如：

*He saw a familiar face among the crowd. 

他在人群中看见了一张熟悉的面孔。

Between 后面最常接两个单数或复数名词短语，而这两个名词（名词短语）之间用 and 连接起来，即 between A and B 的形式。例如：

*What’s the difference between cheetahs and leopards? 

猎豹和花豹有何不同呢？

*There’s a strong connection/relationship between lung cancer and smoking. 

肺癌和吸烟之间有强关联。

Between 也可接两个同样的人或事物，可以这样写：

* There is no significant difference between the two computers. 

这两台电脑没有明显区别。

补充一点，Between 最常位在 connection、difference、distinction、link 和 relationship 等名词以及 choose、differentiate、distinguish 和 divide 等动词之后，例如：

*There’s a clear difference between the dialects in the two villiages. 

这两个村的方言有明显的不同。

*John had to choose between the two women in his life. 

面对生命中的两个女人，约翰必须从中作出选择。

*It’s important to distinguish between poisonous and edible mushrooms. 

分清楚有毒蘑菇和可食用蘑菇至关重要。

Among 用来表示“在 (三个或三个以上的人事物) 之中”，用法跟 between 基本相同，例如：

*The policy has caused a lot of anger among students. 

这项政策在学生中引起极大的愤怒)

*I count Robin among my closest friends. 

我把罗宾当作我最要好的朋友之一。

另外，among others 和 among other things 也是两个常用短语，表示“除此之外”（包含这个事物），例如：

*Mary has worked as a tutor among others. 

除了其他工作，玛丽现也做家教（即玛丽做了很多工作，家教是其中之一）。

对了，有时 among 也会用 amongst 替代，用法、含义都一样，但 amongst 略正式一些。

学会了点赞哦！