[语法] where 从句放在句首，不是地点状语了

第259期

（每周六、日推送）

先请大家看一句话：

这里涉及到一个语法知识点：where 引导状语从句放在句首的用法

where引导状语从句放在句首用于跟主干句形成鲜明对比，跟地点无关。
比如图中这句：

Where Chinese youth once worshipped at the altar of Steve Jobs, now they look to emulate Jack Ma, Robin Li, and Lei Jun.

译：过去人们崇拜乔布斯，现在追随马云、李彦宏、雷军（强调一种今昔对比）。

再来看图中原句：

Where most people saw nothing but a hardened criminal, I saw a lonely and desperate man.

译：许多人只看见一个冷酷无情的罪犯，而我看到的却是一个孤独而绝望的男人（强调众人与我的对比）。

所以，where 从句放在句首可以用来强调一种对比，有点类似 while 的用法。

上一期：

[语法] 语法难点：from where 还是 from which？