[打卡] 东北人口外流的原因

版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第12期

（周一到周五发布）

【外刊金句打卡·12】

今天的外刊金句来自《经济学人》“中国生活成本最低的城市”这篇文章，来看看鹤岗这个东北边陲小城人口流失的重要原因：

Alas for the technocrats, they could not prevent more than one in six locals leaving Hegang after 2010, fleeing low salaries, limited job prospects and long, dark, brutal winters.

词/短语：

1.alas: 唉（感叹词，表达惋惜之情）

2.technocrat: n.技术官僚（technology+bureaucrat) 

3.prevent...(from)...：阻止某人做某事

4.one in six: 六分之一

5.local: n.当地人

6.flee: vt.逃离

7.prospect: n.前景、可能性

8.brutal: adj.残酷的

语法：

1.for technocrats: 表对象的状语

2.fleeing...winters: 现在分词短语作伴随状语（fleeing 的逻辑主语是 locals)

译：可惜，对于技术官僚来说，他们无法阻止超过六分之一的当地人在2010年之后离开鹤岗，他们逃离低工资、有限的就业前景（特别是对于毕业生来说）和漫长、黑暗、残酷的冬天。

*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第14季)·第1课》

*本系列也在喜马拉雅app 更新，搜“侃哥侃英语”

14季正式启航

点击