网络金句“人间不值得”，西方3500年前就有人说了！

网上很多金句的作者都挺悲催，句子火了，但不知道谁写的，该金句还莫名其妙地被按到了鲁迅或莎士比亚的头上。

但有一句话例外，“人间不值得”，人人都知道是李诞说的。

现在一些伪文艺青年装 b 的时候，都会发这句话，然后配一张黑白滤镜的照片，以凸显出自己“蛋蛋的忧桑”。

我第一次见到李诞是在吐槽大会上，一开始只是觉得他有点油腔滑调的，后来发现哥们真的挺有才。脑子极快，动不动一句话把对方噎死。

后来李诞被邀请上了第五季《奇葩说》，和高晓松、蔡康永平起平坐，宣告了其文化界大咖的地位。

我想李诞那句“人间不值得”大概就是想告诉大家，遇到什么事情不要那么伤心、难受，开心点，人间不值得。

这句话颇有“看破红尘”的意味，符合当今网络上大行其道的“丧文化”。这句话被文青们奉为圭臬，进而成为了一个人人都会说的金句，以至于都有点“泛滥”了。

其实在西方，类似的句子早在3500年前古代先哲们编著《圣经》时就已经有了，请看《圣经·以赛亚书》第22章13节有一句话：

Let us eat and drink; for tomorrow we shall die.

我们吃喝吧，因为明天要死了。

后来，这句话变成了更符合现代英语表述的：

Eat, drink and be merry, for tomorrow we die.

吃吧、喝吧，开心吧，因为明天我们就死了。

看似很欢快的句子包含着满满的忧伤，“快乐”是其表象，“丧”才是它的底层逻辑。

生命如此短暂，死亡是每一个人的宿命，我们有什么理由在人世间不 happy 呢？人生苦短、及时行乐！

另外，还有一个英文谚语我也很喜欢，分享给大家：

Life is too short to be taken seriously.

这句话写的十分紧凑，用了两个句型：一个是 too…to…的句型，表示“太…以至于无法…”。另一个是 take…seriously，表示“认真对待”。

上述句子直译过来为：生命太短暂了以至于不能被认真对待。啥意思呢？也就是说：人生这么短暂，遇到点什么事儿不要太较真，没意思，还是抓紧时间享受生命的乐趣吧。

上面两句话我觉得跟“人间不值得”有异曲同工之妙，同时也是英文中经常被引用的谚语，请记住。

最后再加个彩蛋：

今天写这篇推文还让我想起了前段时间某位读者分享的照片，他问我这瓶洋酒身上的这行英文是啥意思，看图：

Life is uncertain. Don't sip.

相信看了今天这篇文章，大家能理解这句话吧？

uncertain 意为“不确定的”，可以被翻译为“无常的”；sip 是一个不及物动词，表示“小口呡”。这句话的意思为“生命无常，别小口呡”，言下之意就鼓励你“大口喝”。Life is uncertain. Don't sip 也有“生命无常（人生苦短），及时行乐”的意味。

Be happy every day~

抓紧入坑

然后我带你跳出这个坑

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。