昨天，又来一对撒狗粮的。
如果你看过《流星花园》，一定记得女主角杉菜的好“小优”吧？
扮演“小优”的杨丞琳那时才20出头，10多年过去了，“小优”也35了，她没有嫁给西门，而要嫁给李荣浩。
昨天是李荣浩34岁生日，他在个人微博上宣布自己求婚成功。
晒出的第一张照片中，杨丞琳的手被李荣浩握着，无名指上那颗硕大的钻，怎么着也有2克拉吧？
第二张两人合影中，李荣浩闭着眼睛（不知道是不是闭着），头紧紧挨着未婚妻。扎着丸子头的杨丞琳保持一贯的可爱，嘟嘴献吻未婚夫。
这波狗粮撒得有水平。
这个瓜既然跟李荣浩求婚有关，那咱们今天就聊聊“求婚”。
“求婚”的英文单词是propose（动词）、 proposal（名词），先造两个句子热热身：
He just proposed to me!
他刚刚向我求婚了！
She accepted his proposal of marriage.
她接受了他的求婚。
propose 的本意是“建议”、“提议”（suggestion），“求婚”也是一个引申含义，因为“求婚”的本质也是一种“提议”，答不答应就看对方了。
“求婚”实际上是西方的舶来品。
在我国古代，男子直接向女子求婚是不可能的。传统中国人信奉“父母之命、媒妁之言”，讲究“六礼”，分别是纳彩、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。“纳彩”就是提亲、说媒意思，这就是中国式“求婚”了。
而西方人经典的求婚方式是男子单膝跪地，手持戒指，深情款款地问一句：Will you marry me?
西方人认为男性无论在力气还是其它方面都强于女性，所以求婚时为了体现诚意，要单膝跪地，并询问对方的意愿。当女人说了“I do”之后，男人为她带上钻戒，这样才是一个完整的求婚仪式。
而中国古人认为“男儿膝下有黄金”，“跪天跪地跪父母”，男性单膝跪地去求婚在中国古代是不可想象的。
不过，随着我们国家越来越开放，思想观念的进步，西方式的求婚在当代中国年轻人中也十分流行。
“求婚”除了用 propose 之外，还有一个特别有意思的表达：pop the question。
字面意思是“蹦出这个问题”，这个经典的问题就是“Will you marry me?”
因为当男生向女生求婚时，是没有前兆的，女生会感觉到比较突然，所以 pop 这个词很形象。
美国俚语词典上的解释为：
To ask somebody to marry, usually from the male to the female, often on bended knee with an engagement ring.
通常男性询问女性是否愿意结婚，通常单膝跪地、手持订婚戒。
里面两个表达请注意：on bended knee（单膝跪地）；an engagement ring（订婚戒指）。
再来看看词典中提供的例句：
My jaw dropped when Danny popped the question.
当丹尼向我求婚时，我惊呆了。
顺便再学一个短语：someone’s jaw drops（某人目瞪口呆）。
我们再用 pop the question 造几个句子：
He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question.
几星期以来，他一直想鼓起勇气求婚。（pluck up the courage：鼓起勇气）
Jack and Betty have been together for many years, but Jack has not popped the question yet.
杰克和贝蒂在一起好多年了，但 Jack 还没有求过婚。
老外求婚时，除了“pop”出这个问句：Will you marry me，还可以“pop”以下这些句子：
Would you be my wife/husband?
你愿意当我的妻子/丈夫吗?
还可以委婉一些：
Would you think it’s time for us to settle down?
你觉得我们是否该定下来了？
Would you like to spend the rest of your life with me?
想不想和我共度余生？
逗比的妹子还可以说下面这句：
I want to have your children.
我要给你生猴子。
顺便说下，“我要给你生猴子”是网络流行语，是“我要给你生孩子的”谐音。可能因为直接说生孩子会显的姑娘们不够矜持，而“生猴子”会比较搞笑，更加符合网络文化的调性。
如果你学到了，还请不吝赏赐。
PS: 你被求过婚吗？你想向谁求婚，或者你想被谁求婚？大家不妨留言，分享一下你现实中或幻想中的甜蜜时刻呗。
联系客服
