侃哥的第 1472 次原创
这几天心血来潮，想写一个明星英语口语进步的案例。
经过我的观察和研究，周杰伦真的是一个绝佳的范例！
我自己是特别喜欢周杰伦的，从我高中时听到他第一首歌《龙卷风》开始，一直到现在。
从以前的一年一专辑，到现在2年的一单曲，从以前的“纤瘦潮男”，到现在“浮肿奶爸”，我也算一路见证了他20年的发展历程。
我选了周杰伦三段说英语的视频：
第一段是20年前，也就是2001年，他在电台宣传第二张专辑《范特西》。
第二段是10年前，差不多2010年，他在美国宣传电影《青蜂侠》
第三段就是今年（2021），他用英语向海外媒体展示他的艺术收藏品。
我们来感受一下三个不同时期周周杰伦说英语的状态，也感受一下他英语方面的进步，先来看20年前的杰伦：
Hello everyone, this is Jay Chou. Welcome to my fantasy world, with my second album—Fantasy.
我们发现那时带着鸭舌帽、十分青涩的杰伦是全程念稿的，而且带有很重的中式口音。
这里顺便介绍一下，他当年那张专辑《范特西》其实就是 fantasy（幻想）一词的音译啦。
视频后面还展示了杰伦跟其他主播用英语对话：
I am a producer and composer, er…this is my fantasy world, and er…a lot of…a lot of…good music…with my hand.
译：我是制作人、作曲人，这是我的范特西幻想世界。有很多好的音乐，用我的手…
很明显，周杰伦的英语十分不流畅，语句之间的停顿还很厉害，词汇量不足，所以当他想说专辑里有很多好歌的时候，还是在别人提醒下说出 good music。
最后当他想表达“都是我亲手创作”的时候，竟然用了“with my hand”，这其实是词汇量和语法不足的体现，其实可以说“made by myself”就可以。
再来看10年后的周杰伦说英语的状态：
because the language, English, it’s a problem. It’s a problem for me. So, you know, I’m very nervous when I made it first time. But right now, I fix this.
译：由于语言，英语，对我来说是一个问题。我第一次说英语时非常紧张，但现在，我搞定了。
这时候我们发现杰伦勇于面对镜头了，虽然遣词造句依然非常简单，但至少能自信流畅地说英文了。
记者问他：How did you learn English so quickly?（你如何这么快学会英文？）
杰伦说：one month, just one month, every day, practice, I have a training. Martial arts, stunt driving, English.
译：一个月，只有一个月，每天都练习，我有一个培训，武术、特技驾驶、英语。
但最后他想表达“最难的是英语”的时候，还是请教了身边的英文老师（the hardest is English）。
我发现这个时候的周杰伦，正处于从初学者到掌握者的过度阶段。
有些词的发音很准了，比如 month 的咬舌音，但 English 的 /l/ 发成了 /r/；every 里的 /v/ 发成了 /w/。
他能记住较难的表达，如“武术”（martial arts）、特技驾驶（stunt driving），但“最难的”（hardest）不会说，可见他的语法功底还未打扎实。
我们再来看又过了10年，2021年的周杰伦的口语水平是怎样的呢？
我找到了他在 instagram 上秀出一段英文口语视频，在介绍他的艺术收藏。
这时的周杰伦，哦 不，周董，说英语起来稳重大气，已经完成了英语熟练驾驭这一步。
此时的他完全可以脱离英文老师，能做到在镜头面前独立、自信地表达想法。
另外，我们看到他在遣词造句方面进步也很大，视频开头“were to”的虚拟语气惊艳到我了：
If we were to talk about my first contact with art, perhaps I started the moment when I was born.
译：如果要聊到我与艺术的第一次接触，或许是我出生的那一刻。
后面是周董在镜头前潇洒讲述童年与艺术的故事，简单看前面几段：
When I was a kid, I played piano almost every day. My parents both are school teachers. I feel like that I was in school 24-7.
译：当我还是小孩的时候，我几乎每天都要弹钢琴。我父母都是学校的老师，我感觉那时全天候都待在学校里。
I was trained in classical piano, but I love pop music tool. And that’s why you will hear some classical style in my music.
译：我当时接受的是古典钢琴的培训，但我也喜欢流行音乐，这也是你们会在我的音乐里听到一些古典风格的原因。
Sometimes with strings and sometimes with piano.
译：时而有弦乐，时而有钢琴。
So I believe in anything you do, be open-minded.
译：所以我相信你做的任何事情，思路要开阔。
这几段已经能充分展示出周董的英语实力了，发音、措辞、思维都已经逼近母语者水平。
不得不说，2001年到2021年，这20年间，周杰伦的事业、人生，乃至于他的英文水平，都发生了天翻覆地的变化，Everything’s changing for the better。
但我想越变越好的原因离不开他自身的努力，从周杰伦的案例来说，无论音乐、人生，还是英语的提升，都很成功。
所以说，优秀是一种习惯，优秀的人总是在各个方面都很优秀。
当我们发现比我们优秀的人还比我们更努力时，你会怎么样？拒绝躺平、抵抗内卷吧，正如周董那句：
Believe in anything you do, be open-minded.
共勉！
联系客服
