【聆听原创英文诗歌】Finding Your Way 找到自己的路

Finding Your Own Way

When you feel lonely,

You try to find your own way.

There are no roads,

Yet roads are everywhere,

Knowing how way leads on to way.

Reaching the same goal by different roads,

You looked down one road as far as you could.

Unwise to put eyes on others.

You have to make up your own mind,

Going your way to the destination.

当你无所依傍时，

你努力找到属于你自己的那条路。

你的身旁没有路，

然而处处是路。

但你知道路径延绵无尽头， 

恐怕你难以再回返。

你懂得殊途同归，

你向着一条路极目望去。

盲目地追随他人很不明智，

你必须思忖自己的路，

为了实现目标而努力。