视频: Bobby Bare - 500 miles away from home 潍坊好

默认分类 2010-08-22 07:22:06 阅读5 评论0   字号：大中小

视频: Bobby Bare - 500 miles away from home 潍坊好

歌詞中英對照：

500 MILES AWAY FROM HOME

離家五百里

(Written by Bobby Bare, Hedy West & Curley Williams)

I'm five hundred miles away from home

我現在距離家鄉五百里

Teardrops fell on mama's note

淚水掉落在媽媽的信紙上

When I read the things she wrote

當我閱讀著她所寫的那些話

She said, "We miss you, son.

她說，「我們想你，兒子，

We love you, come on home."

我們愛你，回家來吧。」

Well I didn't have to pack

我根本不需要打包行李

I had it all right on my back

我所有的家當都在我的背上

Now I'm five hundred miles away from home

如今我距離家鄉五百里

*Away from home, away from home

遠離家鄉，遠離家鄉

Cold and tired and all alone

寒冷，疲倦又孤單

Yes I'm five hundred miles away from home

是的，我現在距離家鄉五百里

I know this is the same road I took the day I left home.

我知道這是我離家那天所走的同一條路

But it sure looks different now.

但如今它看來真的不一樣了

Well, I guess I look different, too

啊，我想我看起來也不一樣了

Cause time changes everything.

因為時間會改變一切

I wonder what they'll say

我不曉得他們會怎麼說

When they see their boy looking this way?

當他們看到他們的兒子樣子竟然如此

Oh I wonder what they'll say when I get home

啊，我不曉得當我到家時他們會說什麼

Can't remember when I ate

記不得我上回是何時進食的

It's just thumb and walk and wait

只有不斷的打手勢、走路和等待

And I'm still five hundred miles away from home

而我如今距離家鄉仍然有五百里

If my luck had been just right

如果我們運氣夠好

I'd be with them all tonight

我今晚就可以跟他們團聚

But I'm still five hundred miles away from home

但我如今距離家鄉仍然有五百里

(REPEAT*)

（重複*）

Oh, I'm still 500 miles away from home

啊，我如今距離家鄉仍然有五百里