前一段时间，有一部电视剧热播，电视剧的名字是《大江大河》。
该剧根据阿耐所著小说《大江东去》改编，讲述了1978到1992年间改革开放的大背景下，以宋运辉、雷东宝、杨巡为代表的先行者们在变革浪潮中不断探索和突围的浮沉故事。
那么，小说先名为《大江东去》，后改成电视剧《大江大河》，其含义是什么呢？
有一种解释说：《大江大河》的含义是，在改革开放年代的年轻人就像激流勇进的潮水，他们都怀揣着梦想，并为了梦想而不断努力，可是慢慢地，他们渐渐地迷失了自己，最终会掉进这大江大河中。
笔者认为：《大江大河》其意与《大江东去》所指相近。《大江东去》其名取自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”
《大江东去》这篇小说主要讲述了以经济改革为主线，全面、细致、深入地表现了1978年以来中国改革开放30年的伟大历史进程。
这样说来，《大江大河》与《大江东去》的意思都是讲一种进程，一种潮流，一个时代的伟大变迁。
河流造就了世界，是人类文明的发源地。
多少年前，有一曲《我的中国心》红遍大江南北，其中一句“长江长城，黄山黄河，在我心中重千金”，唱出了我们中国人的骄傲和自豪。
那么，本意上讲，在古代汉语中，江指的就是今天的长江，河就是如今的黄河。先秦时期叫“河”的只有黄河，叫“江”的只有长江。“江河”在汉朝以前是两个固定的称谓，其他的河流都叫“水”。
从此意生发，长江为什么叫江，黄河为什么叫河？
《诗经》里有“坎坎伐檀兮，置之河之干兮”的诗句，这里的河指的是黄河。《汉书·沟洫志》记载：“中国川源以百数，莫著于四渎，而黄河为宗”。
上古时长江名为江水，又称大江，六朝后统称长江。近代历史里许多国家把长江叫做扬子江，长江每一段的叫法和别名总共有30种之多。
可以简单的说：黄河是根据水的颜色取名。长江是根据江水的长度取名。
至此，我们还想知道：江和河有什么区别？
有几种流行的说法，我们整理如下：
1、地域的因素：南方的河流多称为江。如:长江、珠江、汉江等等，西南和东北地区的河流大多数也称之为江。而在北方就称“河”的较多了。如:黄河、淮河、海河等等，西北流域大多也称之为河。
2、注入流向的原因：通常人们把注入“內海”或“湖泊”的河流叫做“河”。把注入“外海”或“大洋”的称之为“江”。比如:黄河注入渤海，长江注入东海、珠江等地。
3、盈水期和枯水期的原因：盈水期和枯水期不明显称江，如长江和珠江，一年到头奔腾不息，可保证全年通航；盈水期和枯水期显著的叫河，如黄河在夏季为盈水期，巨浪滔天，冬季为枯水期，有的河段接近断流。
4、规模的原因；大的叫江，小的叫河。一般来说，河流的长度、流域面积、流量比较大的叫江，比较小的叫河，但也有特例。
5、字源上的原因：从工，舟船行时需人工拉纤，故曰江；河从可，泛舟可过无需人力，曰河！
江与河的叫法，多是一种文化的原因，其实质上并无大的区别：
首先，在英文中，“river”一词表达了包括江和河在内的所有水道。可见，在外国人的眼里，江和河是没有区别的。
其次，我们现代翻译家翻译外国的河流，无论其流程长短、流量规模，都一律叫河。例如：尼罗河，亚马逊河，密西西比河，勒拿河，叶尼塞河，鄂毕河，圣劳仑斯河，拉普拉塔河。也由此可知，在这些翻译家的头脑里，江和河也是没有区别的。
当然，从地域上讲，一些东北河流也叫“江”呢？
据胡鸿《能夏则大与渐慕华风》考证，古代朝鲜半岛在南北朝时代大规模接受汉文化，其中百济、新罗和南朝较为密切，所以把“江”的称呼带入朝鲜半岛。然后又慢慢传遍整个东北。所以今天东北除了辽河，基本也都叫江了。
联系客服
