1. a pain in the neck 脖子疼（苦事，惹人讨厌的人或事）
这是一个常见的俚语，你几乎每天都可以听到美国人说这个俚语。如：He is a real pain in the neck. 那个人真讨厌。
2. a thorn in someone's side 腰上的荆棘（芒刺在背）
thorn是“刺，荆棘”的意思，这个俚语表示人内心惶恐，坐立不安，如同有芒刺扎在背上。
3. a piece of cake 一块蛋糕（小菜一碟，易事一件）
这个俚语呢，经常表示轻而易举就能做成某件事，我们可以通过一个例句更好地感受一番：
Your friend might tell you that her new job was 'a piece of cake'.
你的朋友可能会告诉你她的新工作简直就是小菜一碟。
4. a shot in the dark 盲目射击（瞎猜）
这个俚语从字面意思可以理解为'’在黑暗中的一枪”，它的深层含义我们就可以更好地理解为“瞎猜，乱碰”。例句如下：
I didn't know.I was only a shot in the dark.
我不知道。那只是我瞎猜的。
5. a short fuse 引线短（脾气火爆）
这个俚语中的“fuse”表示“导火线，保险丝”，我们可以通过一个例句感受一下这个俚语所表达的实际含义：
His father has a short fuse.
他的父亲是一个脾气暴躁的人
6. all ears 全是耳朵（洗耳恭听）
这个俚语指做好准备用心地聆听别人说的话，对自己有很大的帮助。如：
If you have any other advice for me, I'm all ears.
如果你还有其他任何的建议，我都愿意洗耳恭听。
7. all thumbs 满手都是大拇指（笨手笨脚）
这个俚语是美国常用口语，表示笨手笨脚的，手指不听使唤的。例句如下：
He’s all thumbs when it comes to his girlfriend. He just can’t do anything right!
他一遇到他女朋友，就笨手笨脚的，什么事都做不好。
8. back in the saddle 重上马鞍（重整旗鼓）
这个俚语表示“重新上路，重整旗鼓”，我们通过例句学习一下：
Even when they had failed--and every single one of them had at least once--the truly rich said they had used those experiences to learn from their mistakes and get back in the saddle.
他们还表示，当遭遇失败的时候，他们会从错误中吸取教训，然后再接再厉。
9. back on track 重上轨道（改过自新）
这个俚语表示逐渐好起来，慢慢重回正轨，引申义为“改过自新”等同于 turn a new leaf 这个短语。例句如下：
“We are looking forward to the next month because we are back on track again and have some positive results behind us,” he told Arsenal Player.
“我们十分期待着下个月的比赛，因为我们现在又重回正轨了。我们相信我们能够做的更加出色！”罗西基说道。
10. circle the wagons 把篷车围成一圈（严阵以待）
这个俚语为美国常用俚语，表示“严阵以待”，该成语形容做好完全的准备工作。例句：
As the coming of the great storm, all the soldiers are starting to circle the wagons.
巨大暴风雨来临了，战士们迅速严正以待。
是不是觉得更好记忆了呢？赶快收藏起来吧！
联系客服
